Salut \u00e0 toutes et \u00e0 tous, bienvenue pour ce 63\u00e8me \u00e9pisode.<\/p>\n\n\n\n
[00:00:08]<\/a> Comme vous le savez, c\u2019est un \u00e9pisode un peu sp\u00e9cial parce que c\u2019est le 2\u00e8me anniversaire du podcast. Alors que vous l’\u00e9coutiez depuis sa cr\u00e9ation ou seulement depuis quelques jours, je vous souhaite, je nous souhaite \u00e0 tous, un bon anniversaire ! C\u2019est gr\u00e2ce \u00e0 vous que ce podcast existe donc on peut tous profiter de cette occasion pour se f\u00e9liciter !<\/p>\n\n\n\n [00:00:31]<\/a> Je sais que parfois, quand on apprend une langue, on trouve le temps long. On a l\u2019impression de faire du surplace, de pas avancer. C\u2019est pour \u00e7a que c\u2019est important de prendre le temps de penser aux progr\u00e8s qu\u2019on a r\u00e9alis\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n [00:00:45]<\/a> Essayez de vous rappelez quel \u00e9tait votre niveau de fran\u00e7ais l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re. Peut-\u00eatre que c\u2019\u00e9tait difficile pour vous de comprendre ce podcast ou peut-\u00eatre m\u00eame que vous commenciez juste \u00e0 apprendre les bases, \u00e0 dire \u00ab je m\u2019appelle Emily, j\u2019ai 32 ans \u00bb. Mais aujourd\u2019hui, c\u2019est s\u00fbrement beaucoup plus facile de me comprendre m\u00eame si, moi aussi, j\u2019ai augment\u00e9 la difficult\u00e9 du podcast. Donc voil\u00e0, prenez un moment pour appr\u00e9cier \u00e7a et vous f\u00e9liciter.<\/p>\n\n\n\n [00:01:14]<\/a> Moi, je repense au 1er \u00e9pisode et j\u2019ai l\u2019impression que c\u2019\u00e9tait il y a 10 ans. Il s\u2019est pass\u00e9 tellement de choses depuis, la communaut\u00e9 a grandi si vite. J\u2019ai du mal \u00e0 croire que tout \u00e7a est arriv\u00e9 en seulement 2 ans. J\u2019ai h\u00e2te de voir ce que le futur nous r\u00e9serve.<\/p>\n\n\n\n [00:01:31]<\/a> Bref, comme vous le savez, \u00e7a va \u00eatre un \u00e9pisode assez sp\u00e9cial parce que je vais vous donner la parole. La derni\u00e8re fois, je vous ai demand\u00e9 de m\u2019envoyer des questions et vous m\u2019avez pas d\u00e9\u00e7u : j\u2019en ai re\u00e7u plein ! Vous m\u2019avez fait un beau cadeau d\u2019anniversaire.<\/p>\n\n\n\n [00:01:47]<\/a> Certains m\u2019ont envoy\u00e9 leur question en format audio et d\u2019autres ont pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 le faire par mail. Je sais que c\u2019est pas facile de s\u2019enregistrer, surtout dans une langue \u00e9trang\u00e8re. \u00c7a vous a demand\u00e9 de sortir de votre zone de confort, de surmonter la barri\u00e8re linguistique et parfois aussi, la barri\u00e8re technologique.<\/p>\n\n\n\n [00:02:07]<\/a> Alors bravo \u00e0 tous ceux qui m\u2019ont envoy\u00e9 leur enregistrement ! \u00c7a m\u2019a fait tr\u00e8s plaisir d\u2019entendre vos voix. J\u2019en ai re\u00e7u aussi beaucoup pour les futurs \u00e9pisodes donc si vous n\u2019entendez pas le v\u00f4tre aujourd\u2019hui, soyez patients, je vous promets qu\u2019il passera prochainement. Et pour ceux qui m\u2019ont envoy\u00e9 leur question par email, vous inqui\u00e9tez pas, je vais les lire moi-m\u00eame pour y r\u00e9pondre dans cet \u00e9pisode.<\/p>\n\n\n\n [00:02:31]<\/a> Mais avant de vous donner la parole, je voulais vous informer que j\u2019ai publi\u00e9 une nouvelle version du site. \u00c0 premi\u00e8re vue, elle n\u2019est pas tr\u00e8s diff\u00e9rente de l\u2019ancienne version mais elle devrait mieux fonctionner et \u00eatre plus rapide. Bon, les premiers jours, il y a eu quelques probl\u00e8mes techniques \u00e9videmment mais maintenant tout marche bien.<\/p>\n\n\n\n [00:02:50]<\/a> Le seul probl\u00e8me, c\u2019est que, malheureusement, j\u2019ai pas pu transf\u00e9rer vos comptes. Donc si vous \u00e9tiez membres du site avant pour lire les transcriptions, vous devez vous cr\u00e9er un nouveau compte. Votre ancien compte ne fonctionnera pas sur le nouveau site. Bien s\u00fbr, \u00e7a reste compl\u00e8tement gratuit. Et pour ceux qui font le programme Build a Strong Core, vous avez les m\u00eames identifiants donc pas besoin de cr\u00e9er de nouveau compte pour continuer le cours.<\/p>\n\n\n\n [00:03:19]<\/a> Alors si vous n\u2019avez pas encore vu le nouveau site, allez y jeter un coup d\u2019\u0153il. C\u2019est la m\u00eame adresse : innerfrench.com. Profitez-en pour vous recr\u00e9er un compte et si jamais vous remarquez des bugs, n\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 m\u2019envoyer un email pour me pr\u00e9venir.<\/p>\n\n\n\n [00:03:36]<\/a> Bon, je pense qu\u2019on en a fini avec les questions logistiques. On va pouvoir passer aux choses s\u00e9rieuses.<\/p>\n\n\n\n [00:03:48]<\/a> Pour commencer, je dois dire que j\u2019ai trouv\u00e9 toutes vos questions tr\u00e8s int\u00e9ressantes. \u00c7a m\u2019arrive de regarder des Q&A sur YouTube et la plupart du temps, je trouve que les questions sont pas passionnantes. Mais vous, vous m\u2019avez vraiment impressionn\u00e9. \u00c7a me conforte dans l\u2019id\u00e9e qu\u2019on a construit une super communaut\u00e9 ensemble et, honn\u00eatement, \u00e7a me fait chaud au c\u0153ur. Cette expression, “\u00e7a me fait chaud au c\u0153ur”, \u00e7a veut dire que \u00e7a me fait tr\u00e8s plaisir, \u00e7a me r\u00e9conforte. Vous savez, le c\u0153ur, c’est cet organe qu’on associe symboliquement \u00e0 l’amour car quand on est amoureux, notre c\u0153ur se met \u00e0 battre plus vite. \u00c7a me fait chaud au c\u0153ur. Je suis un peu sentimental aujourd\u2019hui, c\u2019est s\u00fbrement \u00e0 cause de l\u2019anniversaire.<\/p>\n\n\n\n [00:04:34]<\/a> Bref, globalement, il y avait 3 cat\u00e9gories de questions : des questions sur l\u2019apprentissage du fran\u00e7ais, d\u2019autres sur des sujets plus g\u00e9n\u00e9raux, et puis des questions plus personnelles, notamment sur le v\u00e9ganisme (enfin vous avez \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s sages, vous m’avez pas envoy\u00e9 de questions indiscr\u00e8tes). J\u2019ai essay\u00e9 de les organiser pour que ce soit plus facile \u00e0 suivre.<\/p>\n\n\n\n [00:04:58]<\/a> Du coup, on va commencer avec les questions sur l\u2019apprentissage du fran\u00e7ais. [00:05:03]<\/a> Salut Hugo, [00:05:33]<\/a> Alors vous avez peut-\u00eatre reconnu la voix de Jim. J\u2019ai d\u00e9j\u00e0 pass\u00e9 un de ses enregistrements dans le dernier \u00e9pisode. Merci Jim pour tes questions ! Ah oui, j’en profite pour vous dire que quand vous m’\u00e9crivez, vous pouvez me tutoyer, me dire “tu” au lieu de “vous”. C’est vrai que normalement, c’est mieux de vouvoyer quand vous ne connaissez pas la personne, c’est plus poli. Mais moi, je pr\u00e9f\u00e8re que vous me tutoyiez parce que sinon je me sens vieux.<\/p>\n\n\n\n [00:05:59]<\/a> Bref, vous avez entendu que Jim a des questions de grammaire et vous savez s\u00fbrement que la grammaire, c\u2019est pas mon sujet pr\u00e9f\u00e9r\u00e9. Pendant longtemps, l\u2019enseignement des langues \u00e9tait exclusivement centr\u00e9 sur la grammaire et \u00e7a a pas donn\u00e9 des tr\u00e8s bons r\u00e9sultats. C\u2019est pour \u00e7a que je recommande surtout de passer un maximum de temps \u00e0 lire ou \u00e9couter des choses en fran\u00e7ais plut\u00f4t qu\u2019\u00e0 faire des exercices. Attention, je ne dis pas que la grammaire est compl\u00e8tement inutile. Je dis simplement qu\u2019elle doit juste \u00eatre un accessoire pour vous aider \u00e0 corriger certaines erreurs.<\/p>\n\n\n\n [00:06:33]<\/a> Jim, tu parles d\u00e9j\u00e0 bien fran\u00e7ais donc je suis s\u00fbr que tu utilises la grammaire seulement pour t’am\u00e9liorer. Mais je pense que tes questions sont un peu trop techniques pour les traiter dans un podcast. C\u2019est difficile d\u2019y r\u00e9pondre sans utiliser des termes comme \u00ab pr\u00e9position \u00bb, \u00ab compl\u00e9ment d\u2019objet indirect \u00bb, etc. Et beaucoup de gens ne connaissent pas bien ces termes, m\u00eame dans leur langue maternelle.<\/p>\n\n\n\n [00:06:58]<\/a> C\u2019est pour \u00e7a que je pr\u00e9f\u00e8re expliquer ces r\u00e8gles en donnant beaucoup d\u2019exemples et des illustrations visuelles avec des sch\u00e9mas. D\u2019ailleurs c\u2019est ce que j\u2019ai fait dans les vid\u00e9os et les exercices de mon programme. J\u2019utilise des exemples qui viennent directement des le\u00e7ons pour que \u00e7a soit plus facile \u00e0 comprendre et \u00e0 m\u00e9moriser. Mais dans un podcast, c\u2019est vraiment compliqu\u00e9 \u00e0 faire.<\/p>\n\n\n\n [00:07:20]<\/a> L\u00e0, vous vous d\u00eetes peut-\u00eatre que j\u2019essaye d\u2019esquiver les questions de Jim, de botter en touche, comme on dit. C\u2019est vrai, mais comme Jim a pris la peine de m\u2019envoyer son enregistrement, je vais au moins r\u00e9pondre \u00e0 sa 1\u00e8re question, celle sur la diff\u00e9rence entre \u00ab quoique \u00bb (en un seul mot) et \u00ab quoi que \u00bb (en deux mots \u2013 \u00ab quoi \u00bb et \u00ab que \u00bb). Si vous trouvez \u00e7a trop compliqu\u00e9, ne paniquez pas. C\u2019est pas super important et m\u00eame les Fran\u00e7ais ont du mal avec \u00e7a.<\/p>\n\n\n\n [00:07:52]<\/a> \u00ab Quoi que \u00bb (en deux mots), \u00e7a veut dire \u00ab quelle que soit la chose que \u00bb. Par exemple : \u00ab Quoi que je dise, tu ne suis jamais mes conseils \u00bb. Ici, vous avez peut-\u00eatre entendu qu\u2019on utilise le subjonctif. Donc oui, apr\u00e8s \u00ab quoi que \u00bb, il faut utiliser le subjonctif. Mais si vous \u00eates f\u00e2ch\u00e9s avec le subjonctif, vous pouvez dire \u00e0 la place \u00ab peu importe ce que \u00bb et l\u00e0, on utilise l\u2019indicatif. \u00ab Peu importe ce que je dis, tu ne suis jamais mes conseils. \u00bb D\u2019ailleurs, les Fran\u00e7ais utilisent de plus en plus souvent \u00ab peu importe \u00bb au lieu de \u00ab quoi que \u00bb parce qu\u2019eux non plus, ils n\u2019aiment pas trop le subjonctif. Bref, si vous n\u2019avez pas compris avec ces exemples, \u00ab quoi que \u00bb, \u00e7a veut tout simplement dire \u00ab whatever<\/em> \u00bb.<\/p>\n\n\n\n [00:08:39]<\/a> Maintenant, \u00ab quoique \u00bb en un seul mot, \u00e7a signifie \u00ab bien que \u00bb. \u00c7a montre une opposition. Par exemple : \u00ab Quoique je sois malade aujourd\u2019hui, je dois aller au travail car j\u2019ai une r\u00e9union importante. \u00bb \u00ab Bien que je sois malade aujourd\u2019hui, je dois aller au travail car j\u2019ai une r\u00e9union importante. \u00bb L\u00e0 aussi, vous voyez, on utilise le subjonctif. Bon, c\u2019est tr\u00e8s formel donc on l\u2019entend pas souvent \u00e0 l\u2019oral (sauf dans des discours d’hommes politiques). Les Fran\u00e7ais utilisent plut\u00f4t \u00ab m\u00eame si \u00bb avec l\u2019indicatif. \u00ab M\u00eame si je suis malade aujourd\u2019hui, je dois aller au travail car j\u2019ai une r\u00e9union importante. \u00bb Le sens est l\u00e9g\u00e8rement diff\u00e9rent de \u00ab quoique \u00bb mais comme il n\u2019y a pas besoin du subjonctif, les Fran\u00e7ais pr\u00e9f\u00e8rent dire \u00e7a : \u00ab m\u00eame si \u00bb + l\u2019indicatif.<\/p>\n\n\n\n [00:09:35]<\/a> Voil\u00e0 Jim, j\u2019esp\u00e8re que \u00e7a r\u00e9pond \u00e0 ta question. Et pour le reste, je te conseille de faire une petite recherche sur des sites de grammaire comme celui du magazine L\u2019Obs. Tu peux chercher \u00ab L\u2019Obs FLE \u00bb et tu vas voir qu\u2019ils ont un site avec presque tous les points de grammaire expliqu\u00e9s. Pour les questions plus complexes, je te recommande le site La banque de d\u00e9pannage linguistique. Je vais mettre les liens dans la description de l\u2019\u00e9pisode si \u00e7a int\u00e9resse d\u2019autres personnes. [00:10:05]<\/a> Ensuite, j\u2019ai re\u00e7u un message d\u2019un auditeur am\u00e9ricain qui s\u2019appelle Morse et qui voulait vous donner un conseil. Morse est acteur et il apprend le fran\u00e7ais pour obtenir des r\u00f4les dans des films. D\u2019ailleurs, il parle aussi d\u2019autres langues comme le russe. Et le conseil qu\u2019il voulait vous donner, c\u2019est d\u2019utiliser le player du podcast ou des vid\u00e9os YouTube pour acc\u00e9l\u00e9rer la vitesse et se rapprocher de la vitesse \u00ab normale \u00bb des m\u00e9dia fran\u00e7ais.<\/p>\n\n\n\n [00:10:35]<\/a> C\u2019est vrai qu\u2019\u00e0 un certain moment, \u00e7a devient peut-\u00eatre trop facile pour vous de me comprendre et un peu ennuyeux. Vous me demandez souvent de faire un podcast plus avanc\u00e9, et j\u2019esp\u00e8re avoir le temps de m’y mettre un jour, mais en attendant, \u00e7a peut \u00eatre un bon challenge de r\u00e9\u00e9couter les anciens \u00e9pisodes en augmentant la vitesse \u00e0 1.5 ou 1.8 par exemple.<\/p>\n\n\n\n [00:10:59]<\/a> Donc voil\u00e0, merci pour ton conseil Morse, je suis s\u00fbr que \u00e7a va aider certains auditeurs. [00:11:05]<\/a> Maintenant, je vais vous lire un message de Jenny qui vient d\u2019Australie.<\/p>\n\n\n\n [00:11:09]<\/a> Salut Hugo, [00:11:26]<\/a> Alors Jenny, rassure-toi, tu n\u2019es pas la seule dans ce cas-l\u00e0. Presque tout le monde a ce probl\u00e8me parce que c\u2019est dans cet ordre qu\u2019on apprend. D\u2019abord, on essaye de comprendre et ensuite, on essaye de s\u2019exprimer. Je sais que c\u2019est frustrant parce qu\u2019\u00e0 un moment, on est capable de comprendre beaucoup de choses mais on a toujours l\u2019impression de parler comme un enfant de 3 ans.<\/p>\n\n\n\n [00:11:49]<\/a> Il faut dire aussi que c\u2019est plus facile de passer du temps \u00e0 \u00e9couter des podcasts ou regarder des vid\u00e9os qu\u2019\u00e0 parler avec des gens. C\u2019est pas toujours simple de trouver un Francophone dans votre entourage ou de payer un prof. Donc logiquement, on pratique moins cette comp\u00e9tence.<\/p>\n\n\n\n [00:12:08]<\/a> C\u2019est pas simple, mais si votre objectif, c\u2019est de parler, il faut faire des efforts pour se cr\u00e9er des opportunit\u00e9s de pratiquer. Je vous r\u00e9p\u00e8te souvent que maintenant, c\u2019est facile de trouver un partenaire de langue sur internet, il y a plein de sites pour \u00e7a. Vous pouvez aussi voir s\u2019il y a des groupes de conversation en fran\u00e7ais dans votre ville. Je sais que c\u2019est assez populaire aux Etats-Unis. Bref, plus vous passerez de temps \u00e0 parler, plus \u00e7a deviendra facile pour vous, c\u2019est logique !<\/p>\n\n\n\n [00:12:39]<\/a> Toi, Jenny, tu as d\u00e9j\u00e0 quelqu\u2019un avec qui parler donc je vais te donner des conseils plus pratiques. D\u00e9j\u00e0, il faut essayer de r\u00e9p\u00e9ter les choses un maximum. Au d\u00e9but, concentre-toi sur les choses quotidiennes : ce que tu as fait pendant le weekend, ton travail, etc. C\u2019est en r\u00e9p\u00e9tant encore et encore les m\u00eames choses qu\u2019on prend confiance en soi.<\/p>\n\n\n\n [00:13:02]<\/a> En plus, ce sont des sujets qui reviennent toujours dans les conversations donc il faut bien les ma\u00eetriser. Par exemple, la premi\u00e8re fois qu\u2019on essaye de se pr\u00e9senter dans une langue \u00e9trang\u00e8re, on h\u00e9site, on fait des petites erreurs, on dit \u00ab je suis 20 ans \u00bb au lieu de \u00ab j\u2019ai 20 ans \u00bb. Mais si quelqu\u2019un nous corrige, la 2\u00e8me fois on a plus confiance en nous. Et au bout de la 10\u00e8me fois, on ne fait plus d\u2019erreurs.<\/p>\n\n\n\n [00:13:30]<\/a> Bien s\u00fbr, pour \u00e7a, il faut que quelqu\u2019un nous corrige. Sinon, on continue de faire les m\u00eames erreurs. Donc demandez aux personnes avec qui vous parlez de vous corriger. Vous pouvez demander de vous arr\u00eater \u00e0 chaque erreur ou alors, et \u00e7a, c\u2019est la m\u00e9thode que je pr\u00e9f\u00e8re, de noter vos erreurs et de les partager avec vous \u00e0 la fin de la conversation. Comme \u00e7a, vous pouvez prendre des notes, les relire apr\u00e8s, et il y a plus de chance que vous vous en rappeliez.<\/p>\n\n\n\n [00:14:00]<\/a> Moi, pour le polonais, j\u2019ai deux profs sur Italki que je vois chaque semaine. Je choisis un sujet dont je veux parler, un article par exemple, et je parle du m\u00eame sujet avec les deux profs. Comme \u00e7a pendant la 2\u00e8me conversation, je peux utiliser le vocabulaire et les structures que j\u2019ai appris avec la 1\u00e8re prof. Mais au d\u00e9but, je commence toujours par leur raconter mon weekend ou des choses quotidiennes, histoire de m’\u00e9chauffer, de me pr\u00e9parer.<\/p>\n\n\n\n [00:14:32]<\/a> Bref, j\u2019insiste l\u00e0-dessus : la r\u00e9p\u00e9tition, c\u2019est la cl\u00e9.<\/p>\n\n\n\n [00:14:35]<\/a> Et la 2\u00e8me chose importante, c\u2019est bien \u00e9videmment la patience. Jenny, tu dis que \u00e7a fait seulement 6 mois que tu apprends le fran\u00e7ais, c\u2019est rien ! Apprendre une langue, \u00e7a prend des ann\u00e9es. C\u2019est un marathon, pas un sprint. Donc continue tes conversations, essaye d\u2019en avoir plus souvent si c\u2019est possible, et donne-toi du temps. [00:14:57]<\/a> On continue avec un message d\u2019une autre auditrice.<\/p>\n\n\n\n [00:15:01]<\/a> Bonjour Hugo, [00:15:41]<\/a> Alors Joana, oui, je pense que tu es en bonne voie parce que tu es proactive, tu cherches toi-m\u00eame des ressources et tu fais des choses qui te plaisent. Maintenant, si ton objectif, c\u2019est de parler fran\u00e7ais, tu ne vas pas apprendre juste en regardant des dessins anim\u00e9s. Parler, c\u2019est une autre comp\u00e9tence et il faut la d\u00e9velopper en pratiquant r\u00e9guli\u00e8rement. Donc je te recommande la m\u00eame chose qu’\u00e0 Jenny. [00:16:07]<\/a> Salut Hugo,<\/p>\n\n\n\n J\u2019esp\u00e8re que tu vas bien. Je m\u2019appelle Jennifer et je suis br\u00e9silienne. Mais j\u2019habite \u00e0 Varsovie, comme toi. F\u00e9licitations pour les 2 ans de ton podcast et f\u00e9licitations pour ton travail extraordinaire !<\/p>\n\n\n\n J\u2019ai d\u00e9couvert innerFrench l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re quand j\u2019ai d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 \u00e0 Varsovie, et j\u2019ai d\u00e9j\u00e0 \u00e9cout\u00e9 tous tes \u00e9pisodes. Je trouve tes sujets et ta mani\u00e8re de penser formidables. En septembre prochain, j\u2019irai habiter \u00e0 Angers, en France. Et j\u2019aimerais savoir si tu as des conseils \u00e0 me donner pour pratiquer mon fran\u00e7ais dans une ville fran\u00e7aise comme mes \u00e9tudes ne seront pas en fran\u00e7ais.<\/p>\n\n\n\n Merci beaucoup encore une fois pour ton merveilleux podcast et je te souhaite tout le meilleur.<\/p>\n\n\n\n [00:17:11]<\/a> Merci Jennifer, \u00e7a me fait plaisir d\u2019entendre une autre expatri\u00e9e \u00e0 Varsovie ! Le monde est petit ! Tu as de la chance de d\u00e9m\u00e9nager \u00e0 Angers parce que l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re, elle a \u00e9t\u00e9 \u00e9lue comme la ville fran\u00e7aise qui offre la meilleure qualit\u00e9 de vie dans le classement du magazine L\u2019Express<\/a>. On dit que c\u2019est une ville o\u00f9 il fait bon vivre. J\u2019y suis jamais all\u00e9 mais apparemment, c\u2019est une ville tr\u00e8s s\u00fbre, avec beaucoup d\u2019espaces verts et des pistes cyclables pour se d\u00e9placer en v\u00e9lo. En plus, Angers est une ville \u00e0 taille humaine. Il y a seulement 150 000 habitants. Et en g\u00e9n\u00e9ral, c\u2019est plus simple de faire des rencontres l\u00e0 que dans des grandes villes comme Paris o\u00f9 tout le monde est tout le temps press\u00e9 et occup\u00e9.<\/p>\n\n\n\n [00:18:01]<\/a> Ce que je te conseille, c\u2019est de faire des activit\u00e9s o\u00f9 tu vas \u00eatre amen\u00e9e naturellement \u00e0 rencontrer des gens. Par exemple faire un sport collectif dans un club ou des activit\u00e9s artistiques en groupe, prendre des cours de cuisine ou de yoga, s\u2019inscrire dans une association. Tu peux aussi aller aux f\u00eates \u00e9tudiantes qui ont lieu le jeudi soir. Apparemment, il y a pas mal d\u2019\u00e9tudiants \u00e0 Angers. Bref, essaye d\u2019\u00eatre cr\u00e9ative et de trouver le plus d\u2019occasions possibles d\u2019\u00eatre avec des Fran\u00e7ais.<\/p>\n\n\n\n [00:18:34]<\/a> L\u2019avantage, c\u2019est que tu as d\u00e9j\u00e0 un bon niveau de fran\u00e7ais donc tu pourras facilement participer aux conversations et t’int\u00e9grer. Je te conseille aussi de dire que tu ne parles pas anglais, sinon il y aura s\u00fbrement des jeunes qui vont vouloir pratiquer leur anglais avec toi.<\/p>\n\n\n\n [00:18:52]<\/a> Bonne chance pour ton d\u00e9m\u00e9nagement et t\u2019inqui\u00e8te pas, je suis s\u00fbr que tu vas adorer ta nouvelle vie \u00e0 Angers ! [00:19:03]<\/a> Salut Hugo, [00:19:40]<\/a> Je vais pas vous lire la suite parce que Colin a not\u00e9 beaucoup d’exemples. Mais je pense que vous avez compris sa question.<\/p>\n\n\n\n [00:19:48]<\/a> Alors Colin, c\u2019est vrai que je raccourcis certains mots tout simplement parce que c\u2019est comme \u00e7a que les Fran\u00e7ais parlent. \u00c0 l\u2019oral, on a tendance \u00e0 ne pas tout prononcer, surtout quand on parle de mani\u00e8re informelle. C\u2019est la m\u00eame chose dans toutes les langues, m\u00eame en anglais. Mais c\u2019est vrai qu\u2019en fran\u00e7ais, la diff\u00e9rence est peut-\u00eatre encore plus grande.<\/p>\n\n\n\n [00:20:09]<\/a> Et malheureusement, on en parle pas vraiment dans les cours de fran\u00e7ais traditionnels. Dans ces cours, on apprend seulement le fran\u00e7ais officiel. C\u2019est une des raisons pour lesquelles vous trouvez les films fran\u00e7ais si difficiles \u00e0 comprendre. Colin, essaye de regarder des vid\u00e9os de Youtubeurs fran\u00e7ais, et tu verras qu\u2019ils raccourcissent les mots encore plus que moi.<\/p>\n\n\n\n [00:20:31]<\/a> Moi, dans les premiers \u00e9pisodes, j\u2019essayais de prononcer les mots le plus clairement possible pour vous faciliter la t\u00e2che. Mais progressivement, je me rapproche d\u2019une prononciation plus naturelle parce que j\u2019imagine que votre objectif, c\u2019est de comprendre le fran\u00e7ais de tous les jours, celui qu\u2019on entend dans la rue, pas juste celui des profs de fran\u00e7ais.<\/p>\n\n\n\n [00:20:52]<\/a> Si vous voulez \u00eatre capables de parler avec des Fran\u00e7ais, c\u2019est \u00e0 ce type de prononciation que vous devez vous habituez. Par exemple, au lieu de dire \u00ab je ne sais pas \u00bb, on dit \u00ab j\u2019sais pas \u00bb. Certains Fran\u00e7ais disent m\u00eame m\u00eame \u00ab ch\u2019ai pas \u00bb. Au lieu de demander \u00ab tu aimes le chocolat ? \u00bb on dit : \u00ab t\u2019aimes le chocolat ? \u00bb. On fait l\u2019\u00e9lision de \u00ab tu \u00bb alors que normalement, on la fait seulement avec \u00ab je \u00bb.<\/p>\n\n\n\n [00:21:20]<\/a> Cette fa\u00e7on de raccourcir les mots, elle est pas compl\u00e8tement al\u00e9atoire. Il y a certains sch\u00e9mas, certaines r\u00e8gles informelles. Malheureusement, il y en a trop pour que je les explique dans un podcast. Par contre j\u2019en parle longuement dans mon programme Build a Strong Core<\/em> pour justement vous aider \u00e0 comprendre les diff\u00e9rences entre le fran\u00e7ais formel et informel.<\/p>\n\n\n\n [00:21:45]<\/a> Bref, Colin, j\u2019esp\u00e8re que \u00e7a r\u00e9pond \u00e0 tes doutes sur ma prononciation. Sache que c\u2019est une chose \u00e0 laquelle je fais tr\u00e8s attention donc tu peux me faire confiance l\u00e0-dessus \ud83d\ude09<\/p>\n\n\n\n [00:21:57]<\/a> Voil\u00e0, on a fini la partie apprentissage et maintenant on va passer aux questions plus g\u00e9n\u00e9rales. [00:22:02]<\/a> Bonjour Hugo et f\u00e9licitations pour ton anniversaire des 2 ans, Je ne sais pas s\u2019il est trop tard pour t\u2019envoyer une question, mais qu\u2019est-ce que tu penses des GAFA ? \u00ab GAFA \u00bb, \u00e7a veut dire Google Amazon Facebook Apple. Et qu\u2019est-ce que tu penses de la surveillance de leurs utilisateurs et de la vente de leurs donn\u00e9es personnelles ?<\/p>\n\n\n\n Moi, je travaille dans la cyber s\u00e9curit\u00e9 donc je suis naturellement assez m\u00e9fiant. Mais j\u2019ai observ\u00e9 que beaucoup d\u2019Europ\u00e9ens se souciaient de la protection de leurs donn\u00e9es avec la loi GRPD (ou GDPR).<\/p>\n\n\n\n Mais je sais que tu as un groupe Facebook et tu aimes particuli\u00e8rement YouTube, alors tu es peut-\u00eatre moins inquiet. [00:23:24]<\/a> Merci Miguel, c\u2019est une tr\u00e8s bonne id\u00e9e de sujet et je pense que j\u2019y consacrerai un \u00e9pisode. C\u2019est vrai que j\u2019utilise Facebook pour le groupe priv\u00e9 des personnes qui font mon cours mais, pour \u00eatre honn\u00eate, je suis pas un grand fan de cette entreprise. D\u2019ailleurs je vais essayer de cr\u00e9er un forum priv\u00e9 sur mon site pour remplacer ce groupe. C\u2019est en partie pour \u00e7a que j\u2019ai cr\u00e9\u00e9 cette nouvelle version. Pour le moment, c\u2019est pas encore pr\u00eat mais toutes les personnes qui ont achet\u00e9 le programme recevront un email le moment venu.<\/p>\n\n\n\n [00:23:55]<\/a> Contrairement \u00e0 toi, je suis pas un expert en cyber s\u00e9curit\u00e9 mais je suis d\u2019accord pour dire que la protection des donn\u00e9es est tr\u00e8s importante et qu\u2019on a tendance \u00e0 la sous-estimer. Aujourd\u2019hui, c\u2019est super facile de cr\u00e9er un site internet en quelques minutes et de commencer \u00e0 r\u00e9colter des adresses emails, mais on ne conna\u00eet pas toujours les tenants et les aboutissants de cette pratique. Ah oui, cette expression, \u00ab conna\u00eetre les tenants et les aboutissants de quelque chose \u00bb, \u00e7a veut dire conna\u00eetre un sujet ou une affaire dans son int\u00e9gralit\u00e9, avec toutes les implications, les circonstances et les d\u00e9tails. \u00ab Conna\u00eetre les tenants et les aboutissants \u00bb.<\/p>\n\n\n\n [00:24:36]<\/a> Bref, j\u2019essaye de s\u00e9curiser au maximum mon site et vos donn\u00e9es mais si tu veux m\u2019aider ou que tu as des recommandations, n\u2019h\u00e9site pas \u00e0 m\u2019\u00e9crire !<\/p>\n\n\n\n [00:24:46]<\/a> Maintenant, je vais vous lire un message d\u2019Anita qui vient des Etats-Unis. [00:24:50]<\/a> F\u00e9licitations, Hugo !<\/p>\n\n\n\n J’\u00e9coute ton podcast religieusement et je me suis inscrite \u00e0 Build a Strong Core. Merci pour tout ca et aussi de m\u2019avoir recommand\u00e9 “Dix Pour Cent,” ma s\u00e9rie pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e au monde, et Solange te parle sur YouTube (Elle est charmante et bizarre, je l’adore.) Tu nous as demand\u00e9 des questions, alors pourquoi as-tu choisi des noms anglais pour le podcast et le cours?<\/p>\n\n\n\n [00:25:17]<\/a> Merci pour ton email Anita ! Je dois t\u2019avouer que je me pose beaucoup de questions existentielles sur l\u2019utilisation de l\u2019anglais. J\u2019ai choisi un nom anglais parce que j’arrivais pas \u00e0 trouver un nom fran\u00e7ais sympa et facile \u00e0 comprendre pour les \u00e9trangers. Soit j\u2019aurais d\u00fb choisir quelque chose de tr\u00e8s simple comme \u00ab Fran\u00e7ais avec Hugo \u00bb, soit un nom plus original mais pas forc\u00e9ment intelligible pour les non francophones.<\/p>\n\n\n\n [00:25:43]<\/a> Ensuite, \u00e7a me semblait logique d\u2019utiliser l\u2019anglais parce que premi\u00e8rement, c\u2019est une langue que je ma\u00eetrise. Deuxi\u00e8mement, c\u2019est la plus parl\u00e9e au monde. Et troisi\u00e8mement, la majorit\u00e9 des auditeurs de podcasts sont anglophones.<\/p>\n\n\n\n [00:25:58]<\/a> Pour mon programme, c\u2019est pareil. Je trouve que les noms anglais sonnent mieux et qu\u2019ils sont plus faciles \u00e0 retenir. \u00ab Construis un noyau solide \u00bb, \u00e7a sonne pas pas g\u00e9nial. C\u2019est comme si on traduisait \u00ab iPhone \u00bb par \u00ab iT\u00e9l\u00e9phone \u00bb, \u00e7a sonnerait moins bien.<\/p>\n\n\n\n [00:26:15]<\/a> Mais \u00e0 part \u00e7a et les quelques traductions dans les transcriptions du podcast, j\u2019essaye d\u2019utiliser l\u2019anglais le moins possible.<\/p>\n\n\n\n [00:26:23]<\/a> Pour finir cette partie, on a une question sur une personnalit\u00e9 fran\u00e7aise. [00:26:29]<\/a> Bonjour Hugo, [00:27:07]<\/a> Merci pour ton enregistrement Lindsay. Je crois que tu confonds deux personnes, Simone Weil (avec un \u00ab w \u00bb) et Simone Veil (avec un \u00ab v).<\/p>\n\n\n\n [00:27:18]<\/a> En fait, c\u2019\u00e9taient toutes les deux des intellectuelles fran\u00e7aises d\u2019origine juive, mais elles n\u2019ont pas v\u00e9cu exactement \u00e0 la m\u00eame \u00e9poque.<\/p>\n\n\n\n [00:27:27]<\/a> La premi\u00e8re, Simone Weil (avec un \u00ab w \u00bb), elle a v\u00e9cu pendant la 1\u00e8re moiti\u00e9 du XX\u00e8me si\u00e8cle. Au moment de la 2nde guerre mondiale, elle s\u2019est r\u00e9fugi\u00e9e en Angleterre pour combattre aux c\u00f4t\u00e9s de la France libre. Malheureusement, elle a attrap\u00e9 la tuberculose et elle en est morte en 1943. C\u2019est pour \u00e7a qu\u2019elle a \u00e9t\u00e9 enterr\u00e9e \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de chez toi, \u00e0 Kent.<\/p>\n\n\n\n [00:27:51]<\/a> La deuxi\u00e8me, Simone Veil (avec un \u00ab v \u00bb), c\u2019est la plus connue. Pendant la 2nde guerre mondiale, elle a \u00e9t\u00e9 d\u00e9port\u00e9e \u00e0 Auschwitz avec sa famille. Elle avait 16 ans \u00e0 l\u2019\u00e9poque. Ses parents et son fr\u00e8re sont morts l\u00e0-bas mais ses s\u0153urs et elle ont surv\u00e9cu et elles sont revenues en France.<\/p>\n\n\n\n [00:28:10]<\/a> Ensuite, elle a fait des \u00e9tudes de droit et elle est devenue politicienne. Elle a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s influente pendant la V\u00e8me R\u00e9publique. Par exemple, elle a \u00e9t\u00e9 Ministre de la Sant\u00e9 et elle a fait adopt\u00e9 la loi sur la l\u00e9galisation de l’avortement des femmes en 1975. \u00ab Un avortement \u00bb, c\u2019est quand une femme enceinte d\u00e9cide d\u2019interrompre sa grossesse parce qu\u2019elle ne veut pas avoir l\u2019enfant. Donc avec cette loi, qui s\u2019appelle d\u2019ailleurs \u00ab la loi Veil \u00bb, les Fran\u00e7aises ont obtenu le droit d\u2019avorter. C\u2019est notamment pour \u00e7a que Simone Veil est devenue une ic\u00f4ne du combat f\u00e9ministe.<\/p>\n\n\n\n [00:28:49]<\/a> Mais pas seulement car elle a aussi beaucoup particip\u00e9 \u00e0 la construction de l\u2019Union europ\u00e9enne et \u00e0 la r\u00e9conciliation franco-allemande, ce qui est vraiment courageux compte-tenu de son histoire personnelle.<\/p>\n\n\n\n [00:29:02]<\/a> Elle est morte en 2017 et le pr\u00e9sident Emmanuel Macron a d\u00e9cid\u00e9 de la faire enterrer au Panth\u00e9on. Le Panth\u00e9on, c\u2019est un monument \u00e0 Paris o\u00f9 on enterre les plus grands personnages de l\u2019histoire de France. Il se trouve dans le quartier latin \u00e0 Paris. Si vous y \u00eates jamais all\u00e9s, je vous conseille de le visiter. C\u2019est un b\u00e2timent magnifique et tr\u00e8s int\u00e9ressant.<\/p>\n\n\n\n [00:29:25]<\/a> R\u00e9cemment, les m\u00e9dia fran\u00e7ais ont aussi parl\u00e9 de Simone Veil \u00e0 cause d\u2019un acte antis\u00e9mite. Il y a un artiste qui a dessin\u00e9 son portrait sur plusieurs boites aux lettres \u00e0 Paris, pour l\u2019honorer. Mais un matin, on a vu que les boites aux lettres en question avaient \u00e9t\u00e9 tagu\u00e9es. Quelqu\u2019un a fait des graffitis de croix gamm\u00e9es sur ces portraits de Simone Veil. La croix gamm\u00e9e, c’est ce symbole qui \u00e9tait utilis\u00e9 par le r\u00e9gime nazi. Vous savez que j\u2019ai fait un \u00e9pisode sur l\u2019antis\u00e9mitisme en France, l\u2019\u00e9pisode num\u00e9ro 61, mais j\u2019ai oubli\u00e9 de mentionner \u00e7a.<\/p>\n\n\n\n [00:30:03]<\/a> Voil\u00e0 Lindsay, maintenant j\u2019esp\u00e8re que c\u2019est plus clair pour toi !<\/p>\n\n\n\n [00:30:07]<\/a> Et pour finir, je vais r\u00e9pondre \u00e0 toutes vos questions plus personnelles. D\u2019abord, il y en a plusieurs qui concerne le v\u00e9ganisme parce que, comme vous le savez si vous avez \u00e9cout\u00e9 mon \u00e9pisode sur ce sujet, je suis devenu v\u00e9gane il y a 3 ans. [00:30:21]<\/a> Bonjour Hugo et salut \u00e0 tous les auditeurs,<\/p>\n\n\n\n Voici ma question : comment a r\u00e9agi votre copine quand vous l\u2019avez inform\u00e9e de votre d\u00e9cision de devenir v\u00e9gane ?<\/p>\n\n\n\n [00:30:36]<\/a> Vous avez peut-\u00eatre reconnu la voix de Nick, un auditeur \u00e9cossais. En fait, c\u2019\u00e9tait le 1er auditeur \u00e0 m\u2019envoyer son enregistrement. Je l\u2019avais diffus\u00e9 dans le 42\u00e8me \u00e9pisode. Donc merci Nick, \u00e7a me fait plaisir de t\u2019entendre \u00e0 nouveau !<\/p>\n\n\n\n [00:30:53]<\/a> Alors ma conversion au v\u00e9ganisme s\u2019est faite assez rapidement, en quelques mois mais aussi progressivement parce que j\u2019ai d\u2019abord d\u00e9cid\u00e9 d\u2019arr\u00eater d\u2019acheter de la viande, ensuite d\u2019en commander au restaurant. Donc j\u2019\u00e9tais juste v\u00e9g\u00e9tarien (parce que je ne mangeais d\u00e9j\u00e0 pas de poisson non plus) et au d\u00e9but, je ne comptais pas devenir v\u00e9gane. En fait, j\u2019aimais pas l\u2019\u00e9tiquette associ\u00e9e au v\u00e9ganisme. Pour moi ce mouvement avait une image assez n\u00e9gative parce que j\u2019avais pas envie de changer toutes mes habitudes.<\/p>\n\n\n\n [00:31:30]<\/a> Mais apr\u00e8s avoir vu une vid\u00e9o sur la production de lait et la cruaut\u00e9 avec laquelle les vaches et leurs b\u00e9b\u00e9s sont trait\u00e9s, j\u2019ai d\u00e9cid\u00e9 de tout arr\u00eater. Comme \u00e7a, du jour au lendemain. Donc \u00e7a a un peu surpris ma copine mais \u00e9videmment, elle a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s contente de ma d\u00e9cision vu qu\u2019elle \u00e9tait v\u00e9g\u00e9tarienne depuis sa naissance et qu\u2019elle \u00e9tait devenue v\u00e9gane elle-m\u00eame quelques semaines avant moi.<\/p>\n\n\n\n [00:31:58]<\/a> Aujourd\u2019hui, je dois dire que \u00e7a serait difficile pour nous d\u2019imaginer vivre avec quelqu\u2019un qui n\u2019est pas v\u00e9gane parce que c\u2019est quelque chose qui prend beaucoup de place dans notre vie. [00:32:09]<\/a> Ensuite, j\u2019ai aussi re\u00e7u une question de Ning Tung qui habite aux Etats-Unis et qui voulait savoir si c\u2019est difficile d\u2019\u00eatre v\u00e9gane en France et en Pologne.<\/p>\n\n\n\n [00:32:19]<\/a> Alors pour la nourriture, \u00e7a d\u00e9pend. Depuis quelques ann\u00e9es, Varsovie est toujours dans le top 10 mondial des villes avec le plus de restaurants v\u00e9ganes. Je sais pas exactement pourquoi, mais c\u2019est un mouvement qui est assez populaire en Pologne. Donc dans les grandes villes, c\u2019est tr\u00e8s facile de manger v\u00e9gane mais pas forc\u00e9ment \u00e0 la campagne.<\/p>\n\n\n\n [00:32:41]<\/a> En France, les choses mettent plus de temps \u00e0 bouger parce que les Fran\u00e7ais sont vraiment attach\u00e9s \u00e0 leurs traditions culinaires. Il y a encore deux ans, c\u2019\u00e9tait pas facile de trouver un resto v\u00e9gane \u00e0 Paris. Mais maintenant, il y a de plus en plus d\u2019options. \u00c7a commence vraiment \u00e0 changer. Et je le vois aussi dans les supermarch\u00e9s o\u00f9 les rayons avec des produits v\u00e9g\u00e9tariens ou v\u00e9g\u00e9taliens sont de plus en plus grands. C\u2019est tr\u00e8s visible, \u00e0 chacune de mes visites je remarque \u00e7a. Mais en France aussi, d\u00e8s qu\u2019on s’\u00e9loigne des grandes villes, \u00e7a reste compliqu\u00e9 de manger v\u00e9gane.<\/p>\n\n\n\n [00:33:19]<\/a> Apr\u00e8s, le v\u00e9ganisme, \u00e7a concerne pas seulement la nourriture. C\u2019est un rejet de tous les produits d\u2019origine animale, notamment les v\u00eatements, et m\u00eame des produits test\u00e9s sur les animaux comme les cosm\u00e9tiques. \u00c7a, c\u2019est pas toujours facile \u00e0 contr\u00f4ler, en Pologne comme en France. Pour s\u2019informer, il faut vraiment aller chercher les informations. \u00c7a demande un peu de temps mais on finit toujours par trouver.<\/p>\n\n\n\n [00:33:47]<\/a> Et puis il y a aussi la question de l\u2019acceptation sociale. Au d\u00e9but, ma famille et mes amis ont trouv\u00e9 ma d\u00e9cision vraiment bizarre. Surtout qu\u2019ils savaient que j\u2019\u00e9tais un gros mangeur de viande. Donc ils faisaient beaucoup de blagues pendant les repas, ils me posaient des questions tout le temps. Mais maintenant, c\u2019est quelque chose qui est plus accept\u00e9. Les m\u00e9dia en parlent souvent (m\u00eame s\u2019ils ont tendance \u00e0 d\u00e9former la r\u00e9alit\u00e9) et presque tout le monde a au moins un ou une v\u00e9gane dans son entourage. Donc aujourd\u2019hui, mes proches l\u2019ont compl\u00e8tement accept\u00e9 et il y en a m\u00eame qui ont arr\u00eat\u00e9 de manger de la viande gr\u00e2ce \u00e0 moi. Et \u00e7a, c\u2019est vraiment cool ! [00:34:29]<\/a> Salut Hugo, [00:34:48]<\/a> Merci \u00e0 toi Lissie pour ta question ! Comme je viens de vous le dire, il y a plein de restos v\u00e9ganes \u00e0 Varsovie donc j\u2019ai l\u2019embarras du choix. \u00ab Avoir l’embarras du choix \u00bb, \u00e7a veut dire qu\u2019on a \u00e9norm\u00e9ment d\u2019options, voire m\u00eame trop d\u2019options.<\/p>\n\n\n\n [00:35:03]<\/a> \u00c0 Varsovie, vous pouvez trouver toutes les cuisines du monde en version v\u00e9gane : des pizzas, des burgers, des sushis, des ramens, des soupes pho, absolument tout ! Alors c\u2019est assez difficile de choisir seulement un plat. Laissez-moi r\u00e9fl\u00e9chir…<\/p>\n\n\n\n [00:35:22]<\/a> Ah oui, il y a une sp\u00e9cialit\u00e9 polonaise que vous connaissez peut-\u00eatre : les pierogi. C\u2019est un peu comme des raviolis mais sans sauce tomate. J\u2019adore \u00e7a et justement, il y a un resto v\u00e9gane \u00e0 Varsovie qui en fait des d\u00e9licieux, \u00e7a s\u2019appelle VegeMiasto. Mais il y a aussi un resto mexicain v\u00e9gane qui s\u2019apelle Momencik o\u00f9 j\u2019ai mang\u00e9 les meilleurs burritos de ma vie. Je sais pas si au Mexique, le v\u00e9ganisme est populaire mais si tu viens un jour \u00e0 Varsovie, \u00e7a vaut le coup de tester les burritos de Momencik. Je te recommande le California, c\u2019est mon pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 !<\/p>\n\n\n\n [00:36:04]<\/a> Voil\u00e0, j\u2019ai r\u00e9pondu \u00e0 toutes vos questions sur le v\u00e9ganisme et j\u2019en ai profit\u00e9 pour faire un peu de pros\u00e9lytisme donc maintenant, on peut passer aux 3 derni\u00e8res questions. [00:36:16]<\/a> Salut Hugo, [00:36:40]<\/a> Merci pour ta question Vitor ! Alors dans les langues romanes, il y a le fran\u00e7ais, l\u2019espagnol, le catalan, le portugais, l\u2019italien et le roumain. L\u2019espagnol, je l\u2019ai d\u00e9j\u00e0 appris m\u00eame si c\u2019est vrai que j\u2019ai \u00e9norm\u00e9ment oubli\u00e9 vu que je le pratique pas du tout. Mais je pense que je pourrais le r\u00e9activer assez facilement si je voulais. J\u2019aimerais bien apprendre l\u2019italien mais je pense que parmi les langues romanes, c\u2019est peut-\u00eatre la plus facile \u00e0 apprendre pour les francophones. Donc si j\u2019avais la chance de pouvoir en apprendre une instantan\u00e9ment, comme \u00e7a, en claquant des doigts, je pense que je devrais plut\u00f4t en choisir une autre.<\/p>\n\n\n\n [00:37:22]<\/a> C\u2019est pour \u00e7a que je choisirais le portugais qui me semble un peu plus compliqu\u00e9. En plus, il y a beaucoup de Portugais en France et de Br\u00e9siliens dans la communaut\u00e9 innerFrench donc j\u2019aurais s\u00fbrement beaucoup d\u2019occasions de pratiquer.<\/p>\n\n\n\n [00:37:37]<\/a> Question suivante. [00:37:39]<\/a> Salut Hugo, Donc d\u2019abord, je voulais te f\u00e9liciter \u00e9norm\u00e9ment pour tout ton travail.<\/p>\n\n\n\n Alors ma question justement, c\u2019est par rapport \u00e0 ta formation parce que je suis vraiment impressionn\u00e9. Moi, \u00e7a fait 25 ans que j\u2019enseigne le fran\u00e7ais, je suis un vieux ! Mais j\u2019admire \u00e9norm\u00e9ment ce que tu fais et je voulais juste savoir, si c\u2019est pas trop indiscret, quelle est la formation que tu as suivie pour aujourd\u2019hui faire ce que tu fais.Voil\u00e0, je te remercie beaucoup et j\u2019ai h\u00e2te de t\u2019entendre, \u00e0 bient\u00f4t.<\/p>\n\n\n\n [00:38:31]<\/a> Alors je vous avoue que j\u2019ai \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s surpris quand j\u2019ai \u00e9cout\u00e9 les premi\u00e8res secondes de cet enregistrement. Je me suis dit : wow, il parle parfaitement fran\u00e7ais ! Mais vous l\u2019avez compris, Franck est fran\u00e7ais, il est m\u00eame prof de fran\u00e7ais \u00e0 Newcastle.<\/p>\n\n\n\n [00:38:46]<\/a> Franck, ton message m\u2019a fait tr\u00e8s plaisir, il a beaucoup flatt\u00e9 mon \u00e9go ! Surtout venant de quelqu\u2019un avec autant d\u2019exp\u00e9rience que toi. C\u2019est toujours tr\u00e8s agr\u00e9able d\u2019avoir la reconnaissance de ses pairs ! Et j\u2019en profite pour remercier tous ceux d\u2019entre vous qui avez partag\u00e9 le podcast avec vos profs, c\u2019est tr\u00e8s sympa de me faire de la pub !<\/p>\n\n\n\n [00:39:07]<\/a> Bref, Franck m\u2019a demand\u00e9 quelle formation j\u2019ai faite. Et si vous savez pas ce que \u00e7a signifie, \u00e7a veut tout simplement dire \u00ab quelles \u00e9tudes \u00bb j\u2019ai faites. Enfin, \u00ab formation \u00bb, c\u2019est un peu plus large qu\u2019\u00ab \u00e9tude \u00bb parce que \u00e7a peut aussi concerner la vie professionnelle. Par exemple, une entreprise peut demander \u00e0 un de ses employ\u00e9s de faire une formation pour apprendre une nouvelle comp\u00e9tence ou alors apprendre \u00e0 utiliser un nouvel outil. On peut dire \u00ab faire une formation \u00bb ou \u00ab suivre une formation \u00bb.<\/p>\n\n\n\n [00:39:40]<\/a> Alors moi, j\u2019ai pas de formation traditionnelle de prof de fran\u00e7ais. Mes \u00e9tudes n\u2019avaient rien \u00e0 voir avec l\u2019enseignement du fran\u00e7ais puisque j\u2019ai fait une \u00e9cole de commerce. Apr\u00e8s mes \u00e9tudes, j’ai commenc\u00e9 \u00e0 travailler dans une agence de publicit\u00e9 mais \u00e7a m\u2019int\u00e9ressait pas du tout.<\/p>\n\n\n\n [00:39:58]<\/a> Comme mon meilleur ami est d\u2019origine polonaise, il m\u2019a propos\u00e9 de d\u00e9m\u00e9nager en Pologne pour cr\u00e9er une entreprise l\u00e0-bas. Bon, j\u2019entre pas dans les d\u00e9tails mais cette entreprise n\u2019a pas march\u00e9. Elle a vite fait faillite. Malgr\u00e9 \u00e7a, j\u2019ai eu envie de rester un peu plus longtemps \u00e0 Varsovie parce que je trouvais la ville tr\u00e8s sympa.<\/p>\n\n\n\n [00:40:17]<\/a> Par chance, on m\u2019a propos\u00e9 de donner des cours de conversation \u00e0 l’Institut fran\u00e7ais. L\u00e0, j’ai appris sur le tas. \u00c7a, c\u2019est une autre expression int\u00e9ressante : apprendre \u00ab sur le tas \u00bb. \u00c7a veut dire que vous apprenez sur place, en pratiquant et sans pr\u00e9paration.<\/p>\n\n\n\n [00:40:36]<\/a> Donc moi, quand j\u2019ai donn\u00e9 mon premier cours de conversation, je savais pas du tout comment m’y prendre. C\u2019\u00e9tait assez stressant. En plus, j\u2019\u00e9tais le plus jeune dans la salle. Tous les \u00e9l\u00e8ves \u00e9taient plus \u00e2g\u00e9s que moi ! Mais ils ont \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s sympas m\u00eame si le cours n\u2019\u00e9tait pas brillant.<\/p>\n\n\n\n [00:40:54]<\/a> Et surtout, d\u00e8s ce 1er jour, j’ai tout de suite ador\u00e9 le contact avec les \u00e9l\u00e8ves et la dimension p\u00e9dagogique du travail. Donc j’ai commenc\u00e9 \u00e0 lire tout ce que je pouvais trouver sur l’enseignement des langues et \u00e0 impl\u00e9menter \u00e7a dans mes cours. J\u2019ai compris que j\u2019avais trouv\u00e9 ma vocation !<\/p>\n\n\n\n [00:41:12]<\/a> Plus tard, c\u2019est aussi gr\u00e2ce \u00e0 mes \u00e9l\u00e8ves que je me suis rendu compte du manque de ressources pour les interm\u00e9diaires. Et comme j\u2019\u00e9coutais un podcast pour apprendre le polonais, Real Polish, j\u2019ai d\u00e9cid\u00e9 de faire la m\u00eame chose et de cr\u00e9er innerFrench. Maintenant, je continue d\u2019am\u00e9liorer tout \u00e7a petit \u00e0 petit gr\u00e2ce au feedback des auditeurs ! [00:41:34]<\/a> Salut Hugo, [00:41:55]<\/a> Je te remercie Ksenia pour ta question assez philosophique, comme tu dis. Je crois que je pourrais faire un \u00e9pisode entier sur ce sujet mais \u00e7a fait d\u00e9j\u00e0 longtemps que je parle et j\u2019ai pas envie que vous vous endormiez ! Donc je vais essayer d’aller \u00e0 l’essentiel.<\/p>\n\n\n\n [00:42:10]<\/a> Quand on lit les auteurs fran\u00e7ais comme Camus, et vous savez que j\u2019adore Camus, on peut se dire que finalement, la vie est absurde et qu\u2019elle n\u2019a pas de but. On ne fait que r\u00e9agir aux \u00e9v\u00e9nements ext\u00e9rieurs qui, eux-m\u00eames, sont seulement le fruit du hasard.<\/p>\n\n\n\n [00:42:26]<\/a> Le probl\u00e8me avec cette vision, c\u2019est qu\u2019elle est assez d\u00e9primante. C\u2019est difficile de trouver la motivation de se lever le matin quand on pense de cette mani\u00e8re. Nous, les humains, nous sommes des animaux qui aimons les histoires. On a besoin d\u2019interpr\u00e9ter ce qu\u2019on observe autour de nous, de donner un sens \u00e0 notre environnement et notre vie. Pendant longtemps, c\u2019est la religion qui remplissait cette fonction mais aujourd\u2019hui, c\u2019est moins le cas. En tout cas, moi, je crois pas en Dieu ni en aucune religion.<\/p>\n\n\n\n [00:43:00]<\/a> Quand j\u2019\u00e9tais plus jeune, le sens de ma vie \u00e9tait assez clair. Je voulais faire des bonnes \u00e9tudes pour trouver un bon travail et avoir une bonne situation. J\u2019\u00e9tais tr\u00e8s tourn\u00e9 vers moi-m\u00eame et assez \u00e9go\u00efste je dois dire. Mais je pense que c\u2019est souvent le cas \u00e0 cet \u00e2ge-l\u00e0 donc je culpabilise pas trop.<\/p>\n\n\n\n [00:43:20]<\/a> En vieillissant, j\u2019ai compris que ce mode de vie \u00e9tait pas tr\u00e8s \u00e9panouissant, il me satisfaisait pas. Une fois qu\u2019on a une situation mat\u00e9rielle confortable, cette r\u00e9ussite cesse d\u2019\u00eatre un objectif motivant.<\/p>\n\n\n\n [00:43:33]<\/a> C\u2019est pour \u00e7a que maintenant, j\u2019essaye plut\u00f4t de regarder autour de moi, de me tourner vers les autres. En faisant ce podcast, j\u2019ai d\u00e9couvert quel bonheur \u00e7a me procurait de pouvoir aider d\u2019autres personnes. Quand je re\u00e7ois vos emails, vos \u00e9valuations, vos commentaires, je me sens vraiment utile et \u00e7a donne un sens \u00e0 tout ce que je fais.<\/p>\n\n\n\n [00:43:53]<\/a> Bien s\u00fbr, c\u2019est pas compl\u00e8tement altruiste, je suis pas en train de vous dire que je suis un saint. \u00c7a flatte aussi mon \u00e9go quand vous faites des compliments sur mon travail. Mais dans tous les cas, \u00e7a me motive pour me lever le matin et \u00e7a me rend heureux. Donc j\u2019esp\u00e8re pouvoir continuer \u00e0 le faire le plus longtemps possible.<\/p>\n\n\n\n [00:44:12]<\/a> Au final, je pense que \u00e7a d\u00e9pend de chacun d\u2019entre nous. On a tous des priorit\u00e9s et des objectifs diff\u00e9rents. Le plus important, c\u2019est d\u2019avoir le temps de penser \u00e0 tout \u00e7a et de se poser r\u00e9guli\u00e8rement des questions pour savoir si on va dans la bonne direction.<\/p>\n\n\n\n [00:44:34]<\/a> C\u2019est sur ces mots qu\u2019on va finir cet \u00e9pisode anniversaire. Bravo \u00e0 vous d\u2019avoir \u00e9cout\u00e9 jusqu\u2019au bout, c\u2019\u00e9tait vraiment long ! J\u2019esp\u00e8re que vous vous \u00eates pas ennuy\u00e9s. Si j\u2019ai oubli\u00e9 votre question, d\u00e9sol\u00e9, c\u2019est simplement que je l\u2019ai pas vue. Donc renvoyez-moi un email et j\u2019y r\u00e9pondrai dans un futur \u00e9pisode.<\/p>\n\n\n\n
Jim, Ouganda<\/p>\n\n\n\n
C’est Jim. Comment \u00e7a va ? Moi, \u00e7a va tr\u00e8s bien. Donc f\u00e9licitations \u00e0 l’avance pour le 2\u00e8me anniversaire du podcast.
Et ma question : j’aimerais savoir la diff\u00e9rence entre “quoi que” (avec un espace entre “quoi” et “que”) et “quoique” (sans espace entre les deux mots).
J’aimerais aussi que vous me parliez de l’accord des verbes avec leur sujet, et les pronoms d’objet direct et indirect.
Passez un tr\u00e8s bon moment.<\/p>\n\n\n\n
Morse, \u00c9tats-Unis<\/p>\n\n\n\n
Jenny, Australie<\/p>\n\n\n\n
Depuis 6 mois, mon apprentissage se passe tr\u00e8s bien. Mais \u00e7a reste tr\u00e8s difficile pour moi de parler fran\u00e7ais. Je connais une jeune femme qui parle tr\u00e8s bien fran\u00e7ais et nous parlons ensemble. Est-ce tu as des conseils pour am\u00e9liorer nos conversations ?<\/p>\n\n\n\n
Joana, Portugal<\/p>\n\n\n\n
Je m’appelle Joana, je viens du Portugal et je viens juste de d\u00e9couvrir votre podcast sur spotify. J’ai \u00e9cout\u00e9 votre \u00e9pisode sur votre voyage en Tha\u00eflande et je suis tomb\u00e9e amoureuse!
Je vous \u00e9cris pour poser une question. Est-ce normal que je comprenne tout ce que vous dites mais je ne puisse pas parler ? Vous avez des conseils pour moi ? J\u2019ai tr\u00e8s envie d’apprendre le fran\u00e7ais mais je ne sais pas comment faire.J’ai l’habitude de regarder des dessins anim\u00e9s en fran\u00e7ais avec les sous-titres en fran\u00e7ais et maintenant, je pr\u00e9vois d’\u00e9couter votre podcast…
Pensez-vous que je suis sur le bon chemin ?
Bonne chance avec votre travail ! Merci pour le podcast !<\/p>\n\n\n\n
Jennifer, Br\u00e9sil<\/p>\n\n\n\n
J\u2019ai \u00e9tudi\u00e9 le fran\u00e7ais 3 ans au Br\u00e9sil. Mais quand je suis venue en Europe en 2017, j\u2019ai arr\u00eat\u00e9 mes \u00e9tudes. Mais ton podcast m\u2019a donn\u00e9 envie de les reprendre.<\/p>\n\n\n\n
Colin, Royaume-Uni
[00:18:59]<\/a> On passe au message de Colin qui vient du Royaume-Uni.<\/p>\n\n\n\n
J’aime bien vos podcasts et vos efforts pour nous aider \u00e0 apprendre le fran\u00e7ais. Comme plusieurs auditeurs, je pense que vous \u00eates une \u00e9toile qui brille dans la nuit.
Mais, je trouve qu\u2019il y a un probl\u00e8me avec la fa\u00e7on dont vous prononcez certains mots. J\u2019ai \u00e9cout\u00e9 l’\u00e9pisode sur No\u00ebl et parfois, j\u2019avais l\u2019impression que, lorsque vous parlez un peu plus rapidement, vous raccourcissez quelques mots.
Par exemple :”devant vous” = \u201cvant vous” sans “de” au d\u00e9but.”j’ai demand\u00e9” = “j’ai ‘mand\u00e9”<\/p>\n\n\n\n
Miguel, Australie<\/p>\n\n\n\n
Et merci aussi pour ton programme Build a Strong Core qui m\u2019a beaucoup aid\u00e9.<\/p>\n\n\n\n
Peut-\u00eatre que tu peux faire un podcast sur le sujet de la protection de la vie priv\u00e9e ? Et aussi sur les nouveaux r\u00e9seaux sociaux sans pub qui deviennent tr\u00e8s populaires en France comme Mastodon, par exemple.
Merci !<\/p>\n\n\n\n
Anita, \u00c9tats-Unis<\/p>\n\n\n\n
Lindsay, Royaume-Uni<\/p>\n\n\n\n
Je m\u2019appelle Lindsay et j\u2019habite \u00e0 Londres. J\u2019ai une question pour vous.
Je m\u2019int\u00e9resse \u00e0 Simone Veil. J\u2019ai lu \u00e0 propos d\u2019elle dans les journaux fran\u00e7ais. J\u2019ai achet\u00e9 une biographie sur elle et il s\u2019av\u00e8re qu\u2019elle a \u00e9t\u00e9 enterr\u00e9e \u00e0 Kent, pr\u00e8s de chez moi.
Mais je ne sais pas pourquoi elle figure actuellement dans les journaux fran\u00e7ais.<\/p>\n\n\n\n
Nick, \u00c9cosse<\/p>\n\n\n\n
Ning Tung, \u00c9tats-Unis<\/p>\n\n\n\n
Lissie, Mexique<\/p>\n\n\n\n
Je m\u2019appelle Lissie et je suis mexicaine.
D\u2019abord, je voudrais te f\u00e9liciter et te remercier pour tes podcasts.
Ma question est la suivante : quelle est la chose la plus d\u00e9licieuse que tu aies mang\u00e9e en Pologne ?
Merci beaucoup et au revoir<\/p>\n\n\n\n
Vitor, Br\u00e9sil<\/p>\n\n\n\n
Je m\u2019appelle Vitor, je viens du Br\u00e9sil.
F\u00e9licitations pour les 2 ans d\u2019innerFrench ! Ton podcast m\u2019a beaucoup aid\u00e9 \u00e0 apprendre le fran\u00e7ais quand j\u2019ai commenc\u00e9 il y a un an.
Alors je sais que t\u2019apprends le polonais, mais ma question concerne ton int\u00e9r\u00eat pour d\u2019autres langues romanes. Si tu pouvais apprendre instantan\u00e9ment une nouvelle langue romane, laquelle choisirais-tu et pourquoi ?<\/p>\n\n\n\n
Franck, Angleterre<\/p>\n\n\n\n
Je m\u2019appelle Franck et je t\u2019appelle du nord-est de l\u2019Angleterre, \u00e0 Newcastle plus pr\u00e9cis\u00e9ment, o\u00f9 je suis prof de fran\u00e7ais.
En fait, c\u2019est une de mes \u00e9tudiantes qui m\u2019a recommand\u00e9 ton podcast et j\u2019avoue que depuis que je t\u2019\u00e9coute, je suis vraiment devenu un grand fan d\u2019innerFrench et de tout ce que tu fais pour les \u00e9tudiants de fran\u00e7ais.<\/p>\n\n\n\n
Ksenia, Russie<\/p>\n\n\n\n
Je m\u2019appelle Ksenia et je viens de Russie.
Merci pour tous vos efforts pour aider ceux qui aiment le fran\u00e7ais \u00e0 apprendre cette belle langue en prenant du plaisir.
J\u2019ai une question peut-\u00eatre un peu philosophique : quel est selon vous le v\u00e9ritable but de votre vie ?
Merci encore<\/p>\n\n\n\n