{"id":289580,"date":"2024-02-28T12:13:14","date_gmt":"2024-02-28T11:13:14","guid":{"rendered":"https:\/\/innerfrench.com\/?p=204813"},"modified":"2025-09-25T11:43:03","modified_gmt":"2025-09-25T09:43:03","slug":"139-joel-dicker-nous-parle-de-son-nouveau-roman","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/innerfrench.com\/139-joel-dicker-nous-parle-de-son-nouveau-roman\/","title":{"rendered":"#139 Jo\u00ebl Dicker nous parle de son nouveau roman"},"content":{"rendered":"\n

[00:00:02]<\/a> – Ingrid<\/p>\n\n\n\n

\u00c9pisode 139 : Jo\u00ebl Dicker nous parle de son nouveau roman.<\/p>\n\n\n\n

[00:00:14]<\/a> – Ingrid<\/p>\n\n\n\n

Bonjour \u00e0 toutes et \u00e0 tous et bienvenue pour cet \u00e9pisode un peu sp\u00e9cial, ou plut\u00f4t, devrais-je dire, pour cet \u00e9pisode dans lequel il y aura un invit\u00e9 un peu sp\u00e9cial. Cet invit\u00e9, c’est un auteur suisse qui vient de Gen\u00e8ve. Il a 38 ans. Il a d\u00e9j\u00e0 \u00e0 son actif sept romans dont certains ont \u00e9t\u00e9 de gros succ\u00e8s \u00e0 l’international. Vous le connaissez donc peut-\u00eatre. Il s’appelle Jo\u00ebl Dicker. \u00c0 l’occasion de la sortie de son nouveau livre intitul\u00e9 Un animal sauvage<\/i>, j’ai eu l’occasion de l’interviewer et j’\u00e9tais tr\u00e8s contente parce que c’est un romancier que j’aime beaucoup. Alors, peut-\u00eatre que certains ont d\u00e9j\u00e0 lu son livre le plus connu qui s’appelle La v\u00e9rit\u00e9 sur l’affaire Harry Quebert<\/i>. Et pour ceux qui ne le connaissent pas encore, j’esp\u00e8re que cette conversation vous donnera envie de le lire.<\/p>\n\n\n\n

[00:01:21]<\/a> – Ingrid<\/p>\n\n\n\n

Mais on ne va pas commencer tout de suite par cette conversation parce que j’avais un peu peur que ce soit trop difficile comme \u00e7a, sans contexte. Donc, cet \u00e9pisode sera compos\u00e9 de deux parties. D’abord, je vais vous parler de Jo\u00ebl Dicker et je vais vous pr\u00e9senter son nouveau roman, sans vous <\/p>\n\n\n

[simple_tooltip content=’to reveal spoilers’]spoiler<\/b>[\/simple_tooltip]<\/p>\n\n\n\n

, bien s\u00fbr. Spoiler, vous savez, \u00e7a veut dire \u00abr\u00e9v\u00e9ler ce qu’il se passe dans l’histoire.\u00bb C’est un anglicisme qui s’est install\u00e9 dans la langue fran\u00e7aise avec le boom des s\u00e9ries sur les plateformes de streaming. On peut utiliser le verbe \u00abspoiler\u00bb, on peut aussi utiliser le nom un \u00abspoiler\u00bb. Donc, je ne ferai pas de spoiler dans cet \u00e9pisode, ne vous inqui\u00e9tez pas. Mais je vais au moins vous faire une petite pr\u00e9sentation de la carri\u00e8re de l’auteur et de ce roman avant de passer \u00e0 la partie interview. Ce sera une conversation en deuxi\u00e8me partie d’une quinzaine de minutes compl\u00e8tement naturelle dans laquelle on n’a fait aucun effort pour parler plus lentement ou pour expliquer des mots de vocabulaire. Donc, voil\u00e0, c’est parti.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

[00:02:42]<\/a> – Ingrid<\/p>\n\n\n\n

Le nouveau roman de Joel Dicker, Un animal sauvage<\/i>, vient de sortir en librairie. Plus exactement, il est sorti le 27 f\u00e9vrier, donc <\/p>\n\n\n

[simple_tooltip content=’the day before’]la veille<\/b>[\/simple_tooltip]<\/p>\n\n\n\n

du moment o\u00f9 cet \u00e9pisode de podcast sort. Alors moi, j’ai eu la chance de recevoir le livre un peu avant sa sortie pour pouvoir pr\u00e9parer cet \u00e9pisode et je l’ai lu. Je dois avouer que je l’ai lu m\u00eame en deux jours, c’est-\u00e0-dire que <\/p>\n\n\n

[simple_tooltip content=’I devoured it’]je l’ai d\u00e9vor\u00e9<\/b>[\/simple_tooltip]<\/p>\n\n\n\n

. Quand on lit un livre tr\u00e8s vite, on utilise le mot d\u00e9vorer qui, normalement, s’applique \u00e0 la nourriture. Et donc, \u00e9videmment, j’ai beaucoup aim\u00e9 et je vous le conseille.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

[00:03:27]<\/a> – Ingrid<\/p>\n\n\n\n

Donc, l’histoire, elle se passe principalement en Suisse, \u00e0 Gen\u00e8ve, mais aussi un peu en France, notamment \u00e0 Saint-Tropez, sur la C\u00f4te d’Azur. Donc, d\u00e8s la premi\u00e8re page, on apprend qu’il y a eu un braquage \u00e0 Gen\u00e8ve. Puis, \u00e0 la page suivante, on comprend qu’on va d\u00e9couvrir petit \u00e0 petit ce qu’il s’est pass\u00e9 pendant les jours qui pr\u00e9c\u00e8dent ce braquage. On va suivre pendant quelques semaines le quotidien de deux familles qui vivent dans le m\u00eame quartier, en banlieue pavillonnaire de Gen\u00e8ve. Donc d’un c\u00f4t\u00e9, on a un couple <\/p>\n\n\n

[simple_tooltip content=’who seem to have everything’]\u00e0 qui tout semble sourire<\/b>[\/simple_tooltip]<\/p>\n\n\n\n

. Ils sont beaux, ils sont amoureux, ils sont riches. Et de l’autre c\u00f4t\u00e9, on a un autre couple un peu plus modeste, donc qui a moins d’argent, qui ont l’air un peu moins heureux, <\/p>\n\n\n

[simple_tooltip content=’who are not on a winning streak’]qui ne sont pas dans une tr\u00e8s bonne passe<\/b>[\/simple_tooltip]<\/p>\n\n\n\n

en ce moment et qui sont tr\u00e8s jaloux du bonheur de leurs voisins.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

[00:04:29]<\/a> – Ingrid<\/p>\n\n\n\n

Alors, quel est le lien entre les deux ? Quel est le lien entre le braquage de la premi\u00e8re page et les personnages principaux qui sont ces deux couples ? Eh bien, on ne sait pas. Au d\u00e9but, on ne comprend pas. Et puis, petit \u00e0 petit, on va tirer des fils pour r\u00e9ussir \u00e0 comprendre qui a fait quoi. Et on revient \u00e9videmment dans le pass\u00e9. Donc, on va suivre ce couple pendant les quelques semaines qui pr\u00e9c\u00e8dent le braquage, mais il va y avoir aussi beaucoup de retours en arri\u00e8re dans leur vie pass\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

[00:05:02]<\/a> – Ingrid<\/p>\n\n\n\n

Voil\u00e0, je ne vous raconte rien de plus, mais ce que je peux vous dire, en tout cas, c’est que je pense que c’est une bonne lecture pour votre niveau de fran\u00e7ais, parce que l’auteur \u00e9crit dans un style direct et accrocheur. Vous pourrez apprendre du vocabulaire et r\u00e9viser la syntaxe sans pour autant passer votre temps \u00e0 relire et \u00e0 analyser chaque phrase. Et je parie que vous serez tellement captiv\u00e9s par l’histoire que vous oublierez m\u00eame que le fran\u00e7ais n’est pas votre langue maternelle.<\/p>\n\n\n\n

[00:05:39]<\/a> – Ingrid<\/p>\n\n\n\n

D’ailleurs, sur \u00e7a, je vous conseille de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale tous les romans de Jo\u00ebl Dicker pour ces m\u00eames raisons. Ses livres sont toujours construits de telle mani\u00e8re qu’on ne veut pas les l\u00e2cher. Il y a toujours un <\/p>\n\n\n

[simple_tooltip content=’mystery to unravel’]myst\u00e8re \u00e0 r\u00e9soudre<\/b>[\/simple_tooltip]<\/p>\n\n\n\n

. Souvent, c’est un crime ou une disparition. Donc l\u00e0, c’est un peu diff\u00e9rent cette fois-ci. Il y a toujours plusieurs temporalit\u00e9s avec des allers-retours dans le temps. Et il y a aussi plusieurs points de vue et beaucoup de rebondissements. Donc voil\u00e0, c’est une formule qui fait qu’on a vraiment envie de continuer \u00e0 lire parce qu’on veut savoir ce qu’il se passe apr\u00e8s.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

[00:06:20]<\/a> – Ingrid<\/p>\n\n\n\n

Moi, je me rappelle encore tr\u00e8s bien la premi\u00e8re fois que j’ai ouvert un livre de Jo\u00ebl Dicker. C’\u00e9tait en 2012, \u00e0 No\u00ebl. Sous le sapin, ma tante avait <\/p>\n\n\n

[simple_tooltip content=’slipped’]gliss\u00e9<\/b>[\/simple_tooltip]<\/p>\n\n\n\n

un cadeau pour moi. C’\u00e9tait La v\u00e9rit\u00e9 sur l’affaire Harry Quebert<\/i>. Je me souviens avoir commenc\u00e9 \u00e0 feuilleter le livre dans le salon, au milieu des membres de ma famille qui continuaient \u00e0 discuter. Et l\u00e0, j’ai \u00e9t\u00e9 compl\u00e8tement absorb\u00e9e. D\u00e8s les premi\u00e8res pages, un myst\u00e8re s’installait et j’avais besoin de savoir ce qu’il s’\u00e9tait pass\u00e9. J’ai fini le livre en quelques jours.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

[00:07:00]<\/a> – Ingrid<\/p>\n\n\n\n

Et je ne suis pas la seule \u00e0 avoir \u00e9t\u00e9 s\u00e9duite. La v\u00e9rit\u00e9 sur l’affaire Harry Quebert<\/i>, paru en 2012, a \u00e9t\u00e9 le premier gros succ\u00e8s de Joel Dicker \u00e0 l’international. En France, ce roman a remport\u00e9 le prix Goncourt des lyc\u00e9ens et le Grand Prix du roman de l’Acad\u00e9mie fran\u00e7aise. Et aux \u00c9tats-Unis, il a \u00e9t\u00e9 adapt\u00e9 dans une s\u00e9rie t\u00e9l\u00e9vis\u00e9e avec comme acteur principal, le c\u00e9l\u00e8bre Patrick Dempsey. Mais si vous savez, Patrick Dempsey, c’\u00e9tait un des acteurs principaux de la s\u00e9rie m\u00e9dicale Grey’s Anatomy. C’est quand m\u00eame une reconnaissance assez exceptionnelle pour un auteur francophone et d’autant plus pour un Suisse. Apr\u00e8s \u00e7a, Jo\u00ebl Dicker a publi\u00e9 d’autres romans qui ont aussi eu beaucoup de succ\u00e8s \u00e0 l’international, si bien qu’aujourd’hui, c’est un des auteurs francophones contemporains les plus traduits et les plus lus dans le monde.<\/p>\n\n\n\n

[00:08:03]<\/a> – Ingrid<\/p>\n\n\n\n

Ce succ\u00e8s international, c’est un des sujets que j’ai voulu \u00e9voquer avec Jo\u00ebl Dicker dans notre conversation. J’ai aussi voulu lui poser des questions sur son nouveau roman parce que je l’ai beaucoup aim\u00e9, mais j’ai aussi senti qu’il y avait vraiment des diff\u00e9rences importantes entre ce nouveau livre et les anciens qui avaient fait son succ\u00e8s et je voulais savoir si c’\u00e9tait une volont\u00e9. Notamment le fait que ce roman n’est pas autant une enqu\u00eate polici\u00e8re que les pr\u00e9c\u00e9dents. Et aussi le fait, tr\u00e8s important, je pense pour vous, que cette histoire se passe \u00e0 Gen\u00e8ve et en France, ce qui est plut\u00f4t cool pour des apprenants du fran\u00e7ais. Je sais que c’est toujours assez sympa de lire des livres qui se trouvent dans l’endroit o\u00f9 on parle la langue qu’on apprend. Voil\u00e0, donc j’ai pos\u00e9 toutes ces questions-l\u00e0 \u00e0 Jo\u00ebl Dicker. Il m’a expliqu\u00e9 quelles \u00e9taient ses intentions et maintenant, vous allez pouvoir \u00e9couter cette conversation. J’esp\u00e8re que \u00e7a va vous plaire.<\/p>\n\n\n\n

[00:09:18]<\/a> – Jo\u00ebl Dicker<\/p>\n\n\n\n

Bonjour Jo\u00ebl Dicker et merci beaucoup d’avoir accept\u00e9 notre invitation sur le podcast.<\/p>\n\n\n\n

[00:09:24]<\/a> – Jo\u00ebl Dicker<\/p>\n\n\n\n

Bonjour, merci \u00e0 vous. Tr\u00e8s heureux d’\u00eatre l\u00e0.<\/p>\n\n\n\n

[00:09:26]<\/a> – Ingrid<\/p>\n\n\n\n

Alors moi, je suis vraiment honor\u00e9e de vous recevoir parce que je suis une grande lectrice de vos livres et donc j’\u00e9tais ravie d’apprendre qu’il y en avait un nouveau qui sortait. Et <\/p>\n\n\n

[simple_tooltip content=’jumped at the chance’]j’ai saut\u00e9 sur l’occasion<\/b>[\/simple_tooltip]<\/p>\n\n\n\n

.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

[00:09:40]<\/a> – Jo\u00ebl Dicker<\/p>\n\n\n\n

Merci beaucoup.<\/p>\n\n\n\n

[00:09:41]<\/a> – Ingrid<\/p>\n\n\n\n

Donc on va parler aujourd’hui particuli\u00e8rement de ce livre, Un animal sauvage<\/i>, en librairie le 27 f\u00e9vrier. D\u00e9j\u00e0, il faut que je vous dise que je l’ai lu en deux jours, <\/p>\n\n\n

[simple_tooltip content=’in one go’]d’une traite<\/b>[\/simple_tooltip]<\/p>\n\n\n\n

. J’ai d\u00e9vor\u00e9 \u00e7a. C’est vrai que vous avez un style d’\u00e9criture et des histoires qui font qu’on n’a pas envie de l\u00e2cher vos livres en g\u00e9n\u00e9ral. Et l\u00e0, \u00e7a a \u00e9t\u00e9 encore le cas. Et on peut dire que, en tout cas, moi, j’ai trouv\u00e9 que je retrouvais votre recette, entre guillemets, habituelle, avec du myst\u00e8re, <\/p>\n\n\n

[simple_tooltip content=’twists and turns’]des rebondissements<\/b>[\/simple_tooltip]<\/p>\n\n\n\n

, des allers-retours dans plusieurs temporalit\u00e9s et plusieurs points de vue de personnages. Mais par contre, contrairement \u00e0 d’autres livres qui ont fait votre succ\u00e8s, on n’a pas de grands meurtres, on n’a pas de disparition et on ne suit pas non plus un policier ou un romancier qui va mener l’enqu\u00eate. Et j’ai trouv\u00e9 que c’\u00e9tait assez int\u00e9ressant et je me suis dit que c’\u00e9tait m\u00eame peut-\u00eatre plus difficile pour vous. Est-ce que c’est quelque chose que vous vouliez intentionnellement faire ? Est-ce que vous pouvez nous parler de \u00e7a, un peu de ce choix ?<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

[00:10:48]<\/a> – Jo\u00ebl Dicker<\/p>\n\n\n\n

Oui, mais c’est tr\u00e8s amusant dans ce que vous dites et qui m’int\u00e9resse et qui me pla\u00eet, c’est que dans la m\u00eame phrase, vous dites : \u00abon retrouve la m\u00eame chose et en m\u00eame temps, on ne retrouve rien de ce qu’on avait avant.\u00bb Et je crois que ce que vous retrouvez, c’est le plaisir de lecture qui est inh\u00e9rent pas seulement \u00e0 mes livres, mais qui est un plaisir de lecture qu’on a quand on trouve un livre dans lequel <\/p>\n\n\n

[simple_tooltip content=’we dive’]on se plonge<\/b>[\/simple_tooltip]<\/p>\n\n\n\n

et on s’accroche \u00e0 ses personnages, on les rencontre, on les d\u00e9couvre et on a envie de savoir ce qui se passe. C’est le plaisir de lecture qui n’est pas une recette parce que je crois que \u00e7a ne vient pas uniquement de l’auteur, mais \u00e7a vient aussi, \u00e7a vient en partie de l’auteur puisqu’il \u00e9crit un texte, mais \u00e7a vient aussi du lecteur qui accepte les r\u00e8gles du jeu et qui se lance dans le jeu et qui va \u00eatre, lui, partie prenante. Et un livre, on a ce sentiment tr\u00e8s fort parce que dans un livre, le lecteur, il est cr\u00e9ateur.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

[00:11:41]<\/a> – Jo\u00ebl Dicker<\/p>\n\n\n\n

Ensuite, c’est vrai, et comme vous dites, c’est un livre qui est quand m\u00eame diff\u00e9rent des autres parce qu’il n’y a pas un meurtre, il n’y a pas un enqu\u00eateur. C’est un livre qui, en plus, est racont\u00e9 \u00e0 la troisi\u00e8me personne. Donc, on a un narrateur omniscient et pas la premi\u00e8re personne, ce qui change un peu des derniers livres. Mais je ne me pose pas tellement la question quand je commence un livre, de me dire : \u00abQu’est-ce que je devrais ou qu’est-ce que je devrais pas faire ? Qu’est-ce qu’on attend de moi ou qu’est-ce que les autres esp\u00e8rent ?\u00bb C’est pas… Le livre, il est vraiment en rapport \u00e0 moi, il n’est pas un rapport aux autres, \u00e0 mes lecteurs que je ch\u00e9ris, que j’aime beaucoup, que je remercie d’\u00eatre si pr\u00e9sents et si fid\u00e8les, mais pour \u00eatre capable d’offrir \u00e0 mes lecteurs et de leur offrir ce que je peux faire de mieux, il faut justement que j’arrive \u00e0 me d\u00e9tacher d’eux et \u00e0 faire ce que je pense \u00eatre ou ce que je sens \u00eatre ce qui est important pour moi.<\/p>\n\n\n\n

[00:12:29]<\/a> – Jo\u00ebl Dicker<\/p>\n\n\n\n

J’avais dans ce livre-l\u00e0 envie de raconter Gen\u00e8ve, la ville dans laquelle je suis n\u00e9 et o\u00f9 je vis toujours. J’avais dans ce livre envie d’avoir justement un narrateur qui soit omniscient, qui soit \u00e0 la troisi\u00e8me personne, parce que c’est un livre aussi o\u00f9 chacun s’observe. Donc, dans ce roman, les personnages s’observent et <\/p>\n\n\n

[simple_tooltip content=’spy’]s’\u00e9pient<\/strong>[\/simple_tooltip]<\/p>\n\n\n\n

les uns les autres. Et je trouvais qu’en ayant un narrateur \u00e0 la troisi\u00e8me personne, le lecteur se retrouve aussi, lui, <\/p>\n\n\n

[simple_tooltip content=’spy’]espionnant<\/b>[\/simple_tooltip]<\/p>\n\n\n\n

les personnages du livre, donc il est partie prenante. Donc voil\u00e0, c’est plut\u00f4t ces \u00e9l\u00e9ments-l\u00e0 qui se mettent peu \u00e0 peu ensemble et o\u00f9 j’avance assez lentement parce que \u00e7a prend beaucoup de temps, parce que je n’ai pas de plan, parce que \u00e7a avance <\/p>\n\n\n

[simple_tooltip content=’layer by layer’]couche par couche<\/b>[\/simple_tooltip]<\/p>\n\n\n\n

, beaucoup de recommencements, mais beaucoup de plaisir. Et \u00e7a, pour moi, c’est le ma\u00eetre mot quand j’\u00e9cris : avoir du plaisir.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

[00:13:15]<\/a> – Ingrid<\/p>\n\n\n\n

L\u00e0, c’est un livre comme les autres qui vous a fait tout autant plaisir ou est-ce que \u00e7a vous a peut-\u00eatre fait plus plaisir ? Parce que je pense qu’il y a beaucoup de vos lecteurs qui attendaient justement une histoire qui se passe \u00e0 Gen\u00e8ve et on en a une l\u00e0, vraiment, qui est tr\u00e8s implant\u00e9e. On se retrouve plong\u00e9 dans cette ville et puis aussi \u00e0 Saint-Tropez. Donc voil\u00e0, pour une fois, m\u00eame si vous l’aviez fait, il me semble dans un de vos romans, qui \u00e9tait un peu particulier, mais disons que d’habitude, on est plut\u00f4t sur la c\u00f4te Est des \u00c9tats-Unis. Et cette fois-ci (\u00e7a va plaire, je pense, \u00e0 nos auditeurs qui veulent aller justement dans les pays francophones), on est plong\u00e9 au bord du lac L\u00e9man, sur la C\u00f4te d’Azur. Est-ce que c’est quelque chose que vous aviez envie de faire et que vous ne pouviez pas faire avant ? Pourquoi cette fois-ci, on est dans ce d\u00e9cor-l\u00e0 ?<\/p>\n\n\n\n

[00:14:09]<\/a> – Jo\u00ebl Dicker<\/p>\n\n\n\n

Oui, c’est quelque chose que j’avais tr\u00e8s envie de faire depuis longtemps, c’est-\u00e0-dire raconter la Suisse, Gen\u00e8ve, situer l’action dans cette ville qui est une ville <\/p>\n\n\n

[simple_tooltip content=’very dear to me’]qui m’est tr\u00e8s ch\u00e8re<\/b>[\/simple_tooltip]<\/p>\n\n\n\n

, puisque j’y suis n\u00e9 et que j’y vis. Ce n’\u00e9tait pas facile au d\u00e9part, parce que c’est beaucoup plus facile pour moi, comme je fais de la fiction, c’est beaucoup plus facile de <\/p>\n\n\n

[simple_tooltip content=’distance myself from’]me d\u00e9tacher de<\/b>[\/simple_tooltip]<\/p>\n\n\n\n

ma r\u00e9alit\u00e9 en cr\u00e9ant ma fiction dans un monde qui est lointain. Et en \u00e9crivant un roman \u00e0 Gen\u00e8ve, moi, je suis \u00e0 Gen\u00e8ve, je l’\u00e9cris, l’histoire se passe sur la c\u00f4te Est des \u00c9tats-Unis, cette distance, elle me permet, pour une raison que j’ignore, mais elle me permet de me sentir plus libre dans la fiction. Et j’avais \u00e0 un moment donn\u00e9, quand j’\u00e9crivais, j’avais l’impression d’avoir beaucoup moins de probl\u00e8mes \u00e0 inventer une rue \u00e0 New York qu’\u00e0 inventer une rue \u00e0 Gen\u00e8ve. Parce qu’\u00e0 New York, de toute fa\u00e7on, c’est si loin de moi. Alors que Gen\u00e8ve je me dis : \u00abMais non, mais j’y vis, j’y vais, je suis l\u00e0, c’est mon univers, je vois bien que ce n’est pas possible. Et donc, il m’a fallu beaucoup de temps.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

[00:15:03]<\/a> – Jo\u00ebl Dicker<\/p>\n\n\n\n

Vous mentionniez avant, effectivement, un pr\u00e9c\u00e9dent roman, La chambre 622<\/i>, L’\u00e9nigme de la chambre 622<\/i>, dans lequel Gen\u00e8ve figure d\u00e9j\u00e0, je dirais, plus comme d\u00e9cor. C’\u00e9tait un peu une premi\u00e8re pour moi de mettre Gen\u00e8ve, mais c’\u00e9tait plus comme d\u00e9cor du livre. L\u00e0, j’ai le sentiment, en tout cas, ce que j’ai essay\u00e9 de faire et j’esp\u00e8re que \u00e7a sera r\u00e9ussi, c’est de faire que Gen\u00e8ve soit quasiment un personnage de l’histoire, qu’on ait l’impression d’avoir vraiment v\u00e9cu Gen\u00e8ve et d’avoir une petite perception de l’ADN de cette ville.<\/p>\n\n\n\n

[00:15:34]<\/a> – Ingrid<\/p>\n\n\n\n

Personnellement, je ne connais pas cette ville. J’ai d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 au bord du lac L\u00e9man, mais je n’ai jamais pass\u00e9 la fronti\u00e8re. Et effectivement, j’ai senti que c’\u00e9tait un personnage, \u00e7a m’a donn\u00e9 envie. Et justement, je me demandais \u00e0 quel point c’est r\u00e9aliste, \u00e0 quel point, quand on se balade avec les personnages dans cette ville, et \u00e9galement pour Saint-Tropez, qu’on voit aussi beaucoup, est-ce qu’on est dans quelque chose de tr\u00e8s r\u00e9aliste ou vous avez quand m\u00eame laiss\u00e9 un peu de fantaisie, d’invention dans tout \u00e7a ?<\/p>\n\n\n\n

[00:16:04]<\/a> – Jo\u00ebl Dicker<\/p>\n\n\n\n

Non, c’est tr\u00e8s r\u00e9aliste. La Gen\u00e8ve que je raconte, elle est r\u00e9aliste et notamment dans la r\u00e9alit\u00e9 de la ville. Pas seulement… Alors ce qui est vrai, c’est que je cite des lieux qui existent. Les rues sont bien l\u00e0. Quand il va d’un endroit \u00e0 un autre, les chemins sont les bons, les d\u00e9cors sont les vrais. Mais je crois que ce qui est encore plus r\u00e9aliste que l’image-m\u00eame et la r\u00e9alit\u00e9-m\u00eame de la topographie, c’est-\u00e0-dire de la g\u00e9ographie de la des lieux, c’est ce sentiment \u00e0 Gen\u00e8ve, c’est cette couleur de Gen\u00e8ve tr\u00e8s particuli\u00e8re. On a une ville qui est entour\u00e9e par la nature, par les montagnes. Quand vous \u00eates \u00e0 Gen\u00e8ve, vous avez cette ville qui est entour\u00e9e par le Mont Blanc, par les Alpes, par le Jura. On voit de la neige, m\u00eame s’il n’y a pas de neige, \u00e0 Gen\u00e8ve m\u00eame, tout l’hiver, vous voyez les cimes enneig\u00e9es, c’est tr\u00e8s beau. Et puis, vous avez cette ville qui est une petite ville dont la campagne et dont la nature est tr\u00e8s proche. Vous \u00eates en un quart d’heure de route, vous passez de l’hypercentre \u00e0 la campagne, aux ch\u00e8vres et aux vaches, aux for\u00eats, aux grands espaces, ce qui est un peu impensable quand on pense aux grandes villes europ\u00e9ennes. On imagine mal \u00eatre au c\u0153ur de Londres et se dire dans un quart d’heure, je suis dans le Surrey avec la campagne anglaise autour de moi. Et \u00e0 Gen\u00e8ve, c’est \u00e7a. Donc il y a cette ville, elle est tr\u00e8s particuli\u00e8re parce qu’elle a cette qualit\u00e9 de vie et c’est \u00e7a dont je parle pas mal dans ce livre-l\u00e0, c’est qu’il y a une qualit\u00e9 de vie assez extraordinaire.<\/p>\n\n\n\n

[00:17:35]<\/a> – Ingrid<\/p>\n\n\n\n

C’est vrai que c’est quelque chose que, par exemple, moi, je ne savais pas et qu’on retrouve vraiment cette campagne tr\u00e8s proche de la ville. Et par contre, il y a quelque chose qu’on sait un peu plus et qu’on imagine plus de Gen\u00e8ve et qu’on retrouve. Et je me demandais pourquoi vous aviez fait ce choix, si \u00e7a avait \u00e9t\u00e9 quelque chose de r\u00e9fl\u00e9chi, mais on trouve cette population, cette classe sociale tr\u00e8s ais\u00e9e. Voil\u00e0, on est clairement chez les riches, avec aussi une comparaison entre deux familles, une tr\u00e8s ais\u00e9e et une un peu moins, avec un peu de jalousie. Est-ce que c’est parce que plut\u00f4t, \u00e7a marche bien pour un polar, ce genre de profil ? Ou est-ce que vous aviez vraiment envie de raconter cette classe sociale-l\u00e0 ?<\/p>\n\n\n\n

[00:18:21]<\/a> – Jo\u00ebl Dicker<\/p>\n\n\n\n

Il y a plusieurs raisons. Il y a une raison li\u00e9e \u00e0 l’intrigue elle-m\u00eame, mais dont je ne parle pas trop parce que je ne veux pas spoiler le livre. Mais il y a aussi l’id\u00e9e qu’effectivement, une des deux familles a beaucoup de moyens visiblement (une grande maison, des belles voitures, etc. elle est avocate, il est banquier). L’autre famille, qui sont les voisins, ont un peu moins de moyens. Et donc il y a ce rapport entre eux o\u00f9 les uns se regardent en disant : \u00abMais eux ont plus, eux sont mieux, eux sont \u00e7a.\u00bb<\/p>\n\n\n\n

[00:18:50]<\/a> – Jo\u00ebl Dicker<\/p>\n\n\n\n

Mais en m\u00eame temps, si on s’arr\u00eate, il n’y a pas une immense diff\u00e9rence entre eux. Chacune de ces deux familles est propri\u00e9taire de sa maison. Alors l’une est plus modeste que l’autre, mais ce que je veux dire, c’est qu’on n’est pas dans un rapport entre des gens qui n’ont absolument rien et des gens qui ont absolument tout. Et \u00e7a, c’\u00e9tait aussi pour raconter un peu cette insatiabilit\u00e9 : on n’a jamais assez. Qui qu’on soit et quoi qu’on ait, on va toujours regarder ce que l’autre a, que ce soit en possession ou en bonheur ou en autre chose.<\/p>\n\n\n\n

[00:19:21]<\/a> – Jo\u00ebl Dicker<\/p>\n\n\n\n

Et dans ce livre-l\u00e0, \u00e7a tourne comme \u00e7a parce que chacun a envie d’\u00eatre l’autre. Et y compris \u00e0 un moment donn\u00e9, celui qui a plus, est jaloux d’un tiers. Je ne vais pas en dire trop, mais est jaloux d’un tiers qui, au fond, n’a pas grand-chose et n’a m\u00eame rien de ce qu’il a, ni en termes de famille et de vie sociale et de carri\u00e8re, enfin rien. Et pourtant, celui qui, sans l’avoir tout, est jaloux de lui. Donc, c’est un peu un cercle sans fin. Vous voyez ? Et c’est de \u00e7a plut\u00f4t dont je parle.<\/p>\n\n\n\n

[00:19:51]<\/a> – Ingrid<\/p>\n\n\n\n

Oui, je vois bien. J’invite nos auditeurs \u00e0 \u00e9couter cette interview, puis lire le livre et peut-\u00eatre r\u00e9\u00e9couter l’interview pour comprendre aussi…<\/p>\n\n\n\n

[00:20:02]<\/a> – Jo\u00ebl Dicker<\/p>\n\n\n

[simple_tooltip content=’the keys’]Les cl\u00e9s<\/b>[\/simple_tooltip]<\/p>\n\n\n\n

.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

[00:20:03]<\/a> – Ingrid<\/p>\n\n\n\n

Voil\u00e0, tout ce que vous dites, parce qu’il y a plusieurs couches dans le discours.<\/p>\n\n\n\n

[00:20:14]<\/a> – Ingrid<\/p>\n\n\n\n

Tr\u00e8s bien. Je voulais juste terminer peut-\u00eatre en parlant plus globalement de la langue fran\u00e7aise, pour \u00e9viter de trop spoiler le livre effectivement, on ne peut pas non plus trop en dire. Mais je voulais quand m\u00eame vous poser une ou deux questions par rapport \u00e0 votre rapport \u00e0 la langue fran\u00e7aise. Et c’est un peu particulier parce que vous \u00eates donc l’un des auteurs francophones les plus lus dans le monde, les plus traduits dans le monde. Donc, vous plaisez \u00e0 des lecteurs tr\u00e8s diff\u00e9rents. Et je me demandais si pour vous, c’est un statut un peu particulier, s\u2019l y avait peut-\u00eatre une certaine fiert\u00e9 \u00e0 \u00eatre un Suisse qui est un des francophones les plus vendus, alors que les Fran\u00e7ais se plaisent tellement \u00e0 repr\u00e9senter la francophonie.<\/p>\n\n\n\n

[00:21:05]<\/a> – Jo\u00ebl Dicker<\/p>\n\n\n\n

Non, pour moi, il n’y a pas de <\/p>\n\n\n

[simple_tooltip content=’squabble’]gu\u00e9guerre<\/b>[\/simple_tooltip]<\/p>\n\n\n\n

  entre un pays ou l’autre. Pour moi, il y a ce rappel tr\u00e8s important, au contraire, de dire que la francophonie, qu’est-ce que c’est ? C’est un ensemble de gens, de peuples, de pays, de langues au pluriel, de fran\u00e7ais qui sont justement diff\u00e9rents, mais qui font que nous sommes ensemble, une globalit\u00e9. Et cette diversit\u00e9 qui rend la francophonie aussi belle. Et je crois qu’on doit d\u00e9passer <\/p>\n\n\n

[simple_tooltip content=’village feuds’]les querelles de villages<\/b>[\/simple_tooltip]<\/p>\n\n\n\n

  en se demandant : \u00abest-ce qu’un auteur suisse ou est-ce que c’est un auteur fran\u00e7ais ou belge ou je ne sais quoi ?\u00bb Mais de se dire la francophonie fait lire \u00e0 l’\u00e9tranger aussi. Et de rappeler \u00e0 quel point la francophonie est un acteur important de la litt\u00e9rature \u00e0 l’\u00e9chelle du monde et du monde entier. Et \u00e7a, pour moi, c’est vraiment quelque chose de tr\u00e8s important de rappeler la force de la francophonie et de ne pas nous endormir sur les acquis de la francophonie, mais au contraire, continuer \u00e0 faire rayonner le fran\u00e7ais. C’est pour moi un combat tr\u00e8s important.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

[00:22:11]<\/a> – Ingrid<\/p>\n\n\n\n

Et en tout cas, vous faites partie du combat et vous \u00eates un vrai soldat, on va dire, pour ce combat. Et je trouve que… Voil\u00e0, je conseille vraiment \u00e0 nos auditeurs de lire votre livre. Je trouve que \u00e7a convient bien \u00e0 ce qu’ils recherchent en g\u00e9n\u00e9ral et je suis s\u00fbr qu’ils vont \u00eatre tr\u00e8s contents, voil\u00e0 de pouvoir lire un Suisse. \u00c7a change un petit peu et puis \u00e7a permet de montrer la diversit\u00e9 de la francophonie. Et juste pour finir, j’avais envie de vous poser une petite question <\/p>\n\n\n

[simple_tooltip content=’funny\u2019]rigolote<\/b>[\/simple_tooltip]<\/p>\n\n\n\n

. En tant que Suisse, pour nos auditeurs, est-ce qu’il y a une expression typiquement suisse que vous aimez bien et que vous voudriez leur partager ?<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

[00:22:52]<\/a> – Jo\u00ebl Dicker<\/p>\n\n\n\n

Il y en a plein. Celle qui me parle le plus parce que je me prends les pieds dans le plat, j’ai envie de dire, \u00e0 chaque fois que je vais en en France ou presque : les serviettes de bain en fran\u00e7ais de Suisse, c’est un linge. Et donc quand je suis \u00e0 l’h\u00f4tel (et je voyage souvent) et que j’ai besoin d’une serviette pour prendre ma douche et que j’appelle \u00e0 la r\u00e9ception ou que je demande un linge, personne ne comprend. Un petit mot de suisse : un linge. Un linge, c’est une serviette de bain pour s’essuyer le corps apr\u00e8s sa douche ou son bain.<\/p>\n\n\n\n

[00:23:22]<\/a> – Ingrid<\/p>\n\n\n\n

Ok, tr\u00e8s bien. Merci beaucoup pour ce petit point vocabulaire. C’\u00e9tait sympa. Encore merci et bonne fin de journ\u00e9e, bonne continuation et encore bravo pour vos livres.<\/p>\n\n\n\n

[00:23:33]<\/a> – Jo\u00ebl Dicker<\/p>\n\n\n\n

Merci beaucoup. Tr\u00e8s belle journ\u00e9e \u00e0 vous.<\/p>\n\n\n\n

[00:23:35]<\/a> – Ingrid<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 vous aussi. Au revoir.<\/p>\n\n\n\n

[00:23:36]<\/a> – Jo\u00ebl Dicker<\/p>\n\n\n\n

Au revoir.<\/p>\n\n\n\n

[00:23:44]<\/a> – Ingrid<\/p>\n\n\n\n

J’esp\u00e8re que cet \u00e9pisode vous a plu. Sur notre site, vous retrouverez comme d’habitude la transcription, mais aussi les sources. Donc, je vous mettrai la liste des romans de Jo\u00ebl Dicker. Et n’h\u00e9sitez pas \u00e0 commenter pour nous vous avez aim\u00e9 ce format et ce que vous pensez de cet \u00e9pisode. Merci \u00e0 tous et \u00e0 tr\u00e8s bient\u00f4t. Salut.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

– Ingrid \u00c9pisode 139 : Jo\u00ebl Dicker nous parle de son nouveau roman. – Ingrid Bonjour \u00e0 toutes et \u00e0 tous et bienvenue pour cet \u00e9pisode un peu sp\u00e9cial, ou plut\u00f4t, devrais-je dire, pour cet \u00e9pisode dans lequel il y aura un invit\u00e9 un peu sp\u00e9cial. Cet invit\u00e9, c’est un auteur suisse qui vient de…<\/p>\n","protected":false},"author":17608,"featured_media":204837,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[193],"meta":{"_acf_changed":false,"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"categories":[168],"tags":[177,172],"class_list":["post-289580","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-podcast","tag-culture","tag-societe","format-itw-ingrid"],"acf":[],"taxonomy_info":{"category":[{"value":168,"label":"Podcast"}],"post_tag":[{"value":177,"label":"Culture"},{"value":172,"label":"Soci\u00e9t\u00e9"}],"format":[{"value":193,"label":"Interview Ingrid"}]},"featured_image_src_large":["https:\/\/innerfrench.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/E139-Joel-Dicker-Un-animal-sauvage-750x406.jpg",750,406,true],"author_info":{"display_name":"Ingrid","author_link":"https:\/\/innerfrench.com\/author\/ingrid_temp\/"},"comment_info":47,"category_info":[{"term_id":168,"name":"Podcast","slug":"podcast","term_group":0,"term_taxonomy_id":168,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":185,"filter":"raw","cat_ID":168,"category_count":185,"category_description":"","cat_name":"Podcast","category_nicename":"podcast","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":177,"name":"Culture","slug":"culture","term_group":0,"term_taxonomy_id":177,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":44,"filter":"raw"},{"term_id":172,"name":"Soci\u00e9t\u00e9","slug":"societe","term_group":0,"term_taxonomy_id":172,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":94,"filter":"raw"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/innerfrench.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/289580","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/innerfrench.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/innerfrench.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/innerfrench.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17608"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/innerfrench.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=289580"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/innerfrench.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/289580\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":293169,"href":"https:\/\/innerfrench.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/289580\/revisions\/293169"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/innerfrench.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/204837"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/innerfrench.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=289580"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/innerfrench.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=289580"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/innerfrench.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=289580"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/innerfrench.com\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=289580"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}