Salut, \u00e0 tous. Pour ce 35\u00e8me \u00e9pisode, je vous raconte l\u2019histoire de L\u2019\u00c9tranger.<\/p>\n\n\n\n
[00:00:12]<\/a> Bonjour \u00e0 tous ou bonsoir (selon l\u2019heure \u00e0 laquelle vous m\u2019\u00e9coutez) ! Je suis ravi de vous retrouver pour ce nouvel \u00e9pisode. Si vous \u00e9coutez ce podcast, \u00e7a veut dire que vous apprenez le fran\u00e7ais et laissez-moi vous dire que c\u2019est une excellente id\u00e9e ! Moi, je suis l\u00e0 pour vous aider et pour rendre votre apprentissage plus agr\u00e9able, plus plaisant. L\u2019apprentissage vous savez, c\u2019est l\u2019action d\u2019apprendre. Alors pour faire \u00e7a, je pr\u00e9pare des sujets qui me semblent int\u00e9ressants et je vous en parle de fa\u00e7on simple. Mon but, c\u2019est que vous oubliiez que vous \u00eates en train de faire du fran\u00e7ais et que vous appreniez de nouvelles choses. D\u2019ailleurs, il y a deux semaines vous avez peut-\u00eatre re\u00e7u un email de ma part. J\u2019ai \u00e9crit aux personnes qui sont membres du site innerFrench, celles qui se sont inscrites pour avoir acc\u00e8s aux transcriptions des podcasts. Je vous ai \u00e9crit pour vous poser trois questions sur votre apprentissage du fran\u00e7ais et vos difficult\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n [00:01:27]<\/a> Et je veux profiter de cet \u00e9pisode pour remercier tous les auditeurs et les auditrices qui m\u2019ont r\u00e9pondu. J\u2019ai re\u00e7u \u00e9norm\u00e9ment de r\u00e9ponses qui ont \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s utiles. Maintenant, j\u2019ai plein d\u2019id\u00e9es pour vous aider encore plus. \u00c7a va me demander pas mal de travail, mais j\u2019esp\u00e8re pouvoir concr\u00e9tiser la premi\u00e8re id\u00e9e d\u2019ici la fin du mois. Je vous en dirai plus \u00e0 ce moment-l\u00e0. Ah d\u2019ailleurs \u00e7a c\u2019est une expression tr\u00e8s utile : \u00ab en dire plus \u00e0 quelqu\u2019un \u00bb. Vous savez qu\u2019en fran\u00e7ais, il y a beaucoup d\u2019expressions avec \u00ab en \u00bb. Bon, je ne vais pas entrer dans les d\u00e9tails, mais normalement le pronom \u00ab en \u00bb remplace un compl\u00e9ment qui est introduit par \u00ab de \u00bb , par la pr\u00e9position \u00ab de \u00bb. Sauf qu\u2019il y a certaines expressions o\u00f9 \u00ab en \u00bb ne remplace rien de concret, il sugg\u00e8re simplement quelque chose. Par exemple l\u2019expression \u00ab en dire plus \u00bb, sugg\u00e8re qu\u2019on a d\u2019autres choses \u00e0 ajouter. Vous pouvez l\u2019utiliser comme \u00e7a : \u00ab Je t\u2019en dirai plus demain \u00bb ou \u00ab pour le moment, je ne t\u2019en dis pas plus \u00bb. Et moi, je vous en dirai plus sur mon id\u00e9e la prochaine fois !<\/p>\n\n\n\n [00:02:53]<\/a> Mais aujourd\u2019hui, je vais plut\u00f4t vous raconter une histoire, celle du c\u00e9l\u00e8bre roman d\u2019Albert Camus \u2013 L\u2019\u00c9tranger. Je suis presque s\u00fbr que vous en avez d\u00e9j\u00e0 entendu parler. C\u2019est le 2\u00e8me roman francophone le plus lu dans le monde apr\u00e8s le Petit Prince ! Et c\u2019est un roman que je recommande \u00e0 mes \u00e9l\u00e8ves car il est assez facile \u00e0 comprendre. En plus, comme il a \u00e9t\u00e9 \u00e9crit au XX\u00e8me si\u00e8cle, il est plus simple que les romans de Maupassant ou de Zola. Le probl\u00e8me avec ces auteurs, c\u2019est qu\u2019ils ont un style et un vocabulaire tr\u00e8s diff\u00e9rents du fran\u00e7ais actuel, du fran\u00e7ais contemporain. Donc ils peuvent \u00eatre vraiment difficiles \u00e0 lire pour des non-francophones. C\u2019est pour \u00e7a que je recommande plut\u00f4t de lire des \u0153uvres du XX\u00e8me si\u00e8cle, et si possible d\u2019apr\u00e8s la seconde guerre mondiale. Leur style est beaucoup plus proche du fran\u00e7ais d\u2019aujourd\u2019hui.<\/p>\n\n\n\n [00:04:01]<\/a> Alors L\u2019\u00c9tranger, c\u2019est le tout premier roman de Camus. Il nous raconte l\u2019histoire d\u2019un homme qui vit \u00e0 Alger, la capitale de l\u2019Alg\u00e9rie, au moment o\u00f9 ce pays \u00e9tait encore une colonie fran\u00e7aise. On ne sait pas exactement en quelle ann\u00e9e l\u2019histoire se passe mais on peut imaginer que c\u2019est vers la fin des ann\u00e9es 30. Le h\u00e9ros s\u2019appelle Meursault. C\u2019est lui le narrateur, on d\u00e9couvre sa vie \u00e0 travers ses yeux. Et vous allez voir que Meursault est un peu diff\u00e9rent de vous et moi. \u00c0 vrai dire, on a l\u2019impression qu\u2019il ne ressent pas grand chose, que les \u00e9v\u00e9nements qu\u2019il vit ne l\u2019affectent pas. Il d\u00e9crit tout \u00e7a avec une certaine distance, avec indiff\u00e9rence. C\u2019est aussi pour \u00e7a que le roman est facile \u00e0 comprendre. Moi, j\u2019ai repris une grande partie du texte original, mais j\u2019ai aussi coup\u00e9 certains passages et r\u00e9\u00e9crit certaines phrases pour que ce soit plus facile \u00e0 suivre. Il y a deux parties dans ce roman. Aujourd\u2019hui, je vais seulement vous lire la premi\u00e8re et nous ferons la deuxi\u00e8me dans le prochain \u00e9pisode.<\/p>\n\n\n\n [00:05:20]<\/a> Allez, je vous ai assez fait attendre. Maintenant, il est temps de rencontrer l\u2019\u00c9tranger.<\/p>\n\n\n\n [00:05:37]<\/a> Aujourd’hui, maman est morte. Ou peut-\u00eatre hier, je ne sais pas. [00:05:56]<\/a> L’asile de vieillards est \u00e0 Marengo, \u00e0 quatre-vingts kilom\u00e8tres d’Alger. Je prendrai l’autobus \u00e0 deux heures et j’arriverai dans l’apr\u00e8s-midi. J’ai demand\u00e9 deux jours de cong\u00e9 \u00e0 mon patron et il ne pouvait pas me les refuser avec une excuse pareille. Mais il n’avait pas l’air content. Je lui ai m\u00eame dit : \u00ab Ce n’est pas de ma faute. \u00bb Il n’a pas r\u00e9pondu.<\/p>\n\n\n\n [00:06:24]<\/a> J’ai pens\u00e9 alors que je n’aurais pas d\u00fb lui dire cela, je n’avais pas \u00e0 m’excuser. C’\u00e9tait plut\u00f4t \u00e0 lui de me pr\u00e9senter ses condol\u00e9ances. Mais il le fera sans doute apr\u00e8s-demain, quand il me verra en deuil. Pour le moment, c’est un peu comme si maman n’\u00e9tait pas morte. Apr\u00e8s l’enterrement, au contraire, ce sera une affaire class\u00e9e et tout semblera plus officiel.<\/p>\n\n\n\n [00:06:55]<\/a> Je devais prendre l’autobus \u00e0 deux heures. Il faisait tr\u00e8s chaud. J’ai mang\u00e9 au restaurant, chez C\u00e9leste, comme d’habitude. Ils avaient tous beaucoup de peine pour moi et C\u00e9leste m’a dit : \u00ab On n’a qu’une m\u00e8re. \u00bb<\/p>\n\n\n\n [00:07:11]<\/a> J’ai couru pour ne pas manquer le d\u00e9part du bus. J’ai dormi pendant presque tout le trajet. Quand je suis arriv\u00e9 \u00e0 l\u2019asile, le concierge m’a dit qu’il fallait que je rencontre le directeur. C’\u00e9tait un petit vieux. Il a consult\u00e9 un dossier et m’a dit : \u00ab Mme Meursault est entr\u00e9e ici il y a trois ans. Vous \u00e9tiez son seul soutien. \u00bb J’ai cru qu’il me reprochait quelque chose et j’ai commenc\u00e9 \u00e0 lui expliquer. Mais il m’a interrompu : \u00ab Vous n’avez pas \u00e0 vous justifier. J’ai lu le dossier de votre m\u00e8re. Vous ne pouviez subvenir \u00e0 ses besoins. Il lui fallait une garde. Vos salaires sont modestes. Et tout compte fait, elle \u00e9tait plus heureuse ici. \u00bb J’ai dit : \u00ab Oui, monsieur le Directeur. \u00bb<\/p>\n\n\n\n [00:08:04]<\/a> Il a ajout\u00e9 : \u00ab Vous savez, elle avait des amis, des gens de son \u00e2ge. [00:08:14]<\/a> C’\u00e9tait vrai. Quand elle \u00e9tait \u00e0 la maison, maman passait son temps \u00e0 me suivre des yeux en silence. Dans les premiers jours o\u00f9 elle \u00e9tait \u00e0 l’asile, elle pleurait souvent. Mais c’\u00e9tait \u00e0 cause de l’habitude. Au bout de quelques mois, elle aurait pleur\u00e9 si on l’avait retir\u00e9e de l’asile.<\/p>\n\n\n\n [00:08:35]<\/a> Toujours \u00e0 cause de l’habitude. C’est un peu pour cela que dans la derni\u00e8re ann\u00e9e je n’y suis presque plus all\u00e9. Et aussi parce que cela me prenait mon dimanche – sans compter l’effort pour aller \u00e0 l’autobus, prendre des tickets et faire deux heures de route.<\/p>\n\n\n\n [00:08:54]<\/a> Puis le directeur m’a dit : \u00ab Je suppose que vous voulez voir votre m\u00e8re. \u00bb Je me suis lev\u00e9 sans rien dire et il m’a accompagn\u00e9 jusqu\u2019au b\u00e2timent o\u00f9 se trouvait maman. Une fois \u00e0 la porte, le directeur m’a quitt\u00e9.<\/p>\n\n\n\n [00:09:11]<\/a> Je suis entr\u00e9 mais je n\u2019ai pas voulu voir le corps de maman. Le concierge est arriv\u00e9 lui aussi et nous avons commenc\u00e9 \u00e0 bavarder.<\/p>\n\n\n\n [00:09:21]<\/a> La nuit est tomb\u00e9e rapidement et les amis de maman, les autres patients de l\u2019asile, sont venus nous rejoindre.<\/p>\n\n\n\n [00:09:28]<\/a> Nous ne nous sommes pas parl\u00e9. Une des femmes a pleur\u00e9 pendant un long moment. Je fumais et buvais du caf\u00e9. Puis j\u2019ai fini par m\u2019endormir. Quand je me suis r\u00e9veill\u00e9 le matin, le concierge a fait sortir les vieux qui dormaient encore l\u00e0 et il m’a conduit chez lui pour boire un caf\u00e9 au lait qui \u00e9tait tr\u00e8s bon.<\/p>\n\n\n\n [00:09:54]<\/a> Quand je suis sorti, le soleil brillait. C’\u00e9tait une belle journ\u00e9e qui se pr\u00e9parait. \u00c7a faisait longtemps que j’\u00e9tais all\u00e9 \u00e0 la campagne et je sentais quel plaisir j’aurais pris \u00e0 me promener s’il n’y avait pas eu maman. Le directeur m\u2019a \u00e0 nouveau appel\u00e9 dans son bureau. Il m\u2019a fait sign\u00e9 plusieurs papiers puis il m\u2019a annonc\u00e9 que tout \u00e9tait pr\u00eat pour l\u2019enterrement. \u00ab Voulez-vous voir votre m\u00e8re une derni\u00e8re fois ? \u00bb m\u2019a-t-il demand\u00e9. J\u2019ai r\u00e9pondu que non.<\/p>\n\n\n\n [00:10:29]<\/a> Ensuite il m’a dit qu’il assisterait \u00e0 l’enterrement et je l’ai remerci\u00e9.<\/p>\n\n\n\n [00:10:35]<\/a> Il faisait de plus en plus chaud. Tout l\u2019enterrement s’est pass\u00e9 avec tant de pr\u00e9cipitation, de certitude et de naturel, que je me souviens seulement de quelques images. Je me souviens surtout de ma joie quand l’autobus est revenu \u00e0 Alger et que j’ai pens\u00e9 que j’allais me coucher et dormir pendant douze heures.<\/p>\n\n\n\n [00:11:00]<\/a> En me r\u00e9veillant, j’ai compris pourquoi mon patron avait l’air m\u00e9content quand je lui ai demand\u00e9 mes deux jours de cong\u00e9 : c’est aujourd’hui samedi. Mon patron, tout naturellement, a pens\u00e9 que j’aurais ainsi quatre jours de vacances avec mon dimanche et cela ne pouvait pas lui faire plaisir. Mais d’une part, ce n’est pas ma faute si on a enterr\u00e9 maman hier au lieu d’aujourd’hui et d’autre part, j’aurais eu mon samedi et mon dimanche de toute fa\u00e7on. Mais je comprends quand m\u00eame mon patron.<\/p>\n\n\n\n [00:11:35]<\/a> J’ai d\u00e9cid\u00e9 d’aller \u00e0 la plage pourme baigner. L\u00e0, j’ai retrouv\u00e9 dans l’eau Marie Cardona, une ancienne secr\u00e9taire de mon bureau qui m\u2019attirait \u00e0 l’\u00e9poque.<\/p>\n\n\n\n [00:11:46]<\/a> Je crois que je lui plaisais aussi. Nous avons nag\u00e9 ensemble, puis je lui ai demand\u00e9 si elle voulait venir au cin\u00e9ma, le soir. Elle a accept\u00e9. Le film \u00e9tait dr\u00f4le par moments et puis vraiment trop b\u00eate. Vers la fin de la s\u00e9ance, je l’ai embrass\u00e9e et elle est venue chez moi apr\u00e8s le film.<\/p>\n\n\n\n [00:12:09]<\/a> Quand je me suis r\u00e9veill\u00e9, Marie \u00e9tait partie. Elle m’avait expliqu\u00e9 qu’elle devait aller chez sa tante. J’ai pens\u00e9 que c’\u00e9tait dimanche et cela m’a ennuy\u00e9 : je n’aime pas le dimanche. Alors, j\u2019ai fait la grasse matin\u00e9e en fumant des cigarettes dans mon lit jusqu’\u00e0 midi. Le reste de la journ\u00e9e est pass\u00e9, je n\u2019ai rien fait de sp\u00e9cial \u00e0 part regarder les passants depuis mon balcon. J’ai pens\u00e9 que c’\u00e9tait juste un dimanche de plus, que maman \u00e9tait maintenant enterr\u00e9e, que j’allais reprendre mon travail et que, finalement, rien n\u2019avait chang\u00e9.<\/p>\n\n\n\n [00:12:59]<\/a> Aujourd’hui j’ai beaucoup travaill\u00e9 au bureau. Le patron a \u00e9t\u00e9 aimable.<\/p>\n\n\n\n [00:13:04]<\/a> Il m’a demand\u00e9 si je n’\u00e9tais pas trop fatigu\u00e9 et il a voulu savoir aussi l’\u00e2ge de maman. J’ai dit \u00ab une soixantaine d’ann\u00e9es \u00bb, pour ne pas me tromper.<\/p>\n\n\n\n [00:13:16]<\/a> \u00c0 midi, je suis all\u00e9 manger chez C\u00e9leste avec mon coll\u00e8gue Emmanuel.<\/p>\n\n\n\n [00:13:21]<\/a> Il m’a demand\u00e9 si \u00ab \u00e7a allait quand m\u00eame \u00bb. Je lui ai dit que oui et que j’avais faim. J’ai mang\u00e9 tr\u00e8s vite et j’ai pris du caf\u00e9. Puis je suis rentr\u00e9 chez moi, j’ai fait une sieste parce que j’avais trop bu de vin et, en me r\u00e9veillant, j’ai eu envie de fumer. Ensuite je suis retourn\u00e9 au bureau et j’ai travaill\u00e9 tout l’apr\u00e8s-midi.<\/p>\n\n\n\n [00:13:45]<\/a> En rentrant chez moi, j’ai crois\u00e9 le vieux Salamano, mon voisin. Il \u00e9tait avec son chien. Ils se ressemblaient tous les deux mais ils se d\u00e9testaient. Salamano passait son temps \u00e0 battre son chien. Mon deuxi\u00e8me voisin, Raymond Sint\u00e8s, est entr\u00e9 dans l\u2019immeuble. Il \u00e9tait assez petit, avec de larges \u00e9paules et un nez de boxeur, toujours bien habill\u00e9. On ne l\u2019appr\u00e9ciait pas trop dans le quartier. Il paraissait qu\u2019il gagnait de l\u2019argent gr\u00e2ce \u00e0 des prostitu\u00e9es. Mais moi je passais du temps avec lui car je trouvais qu\u2019il racontait des choses int\u00e9ressantes.<\/p>\n\n\n\n [00:14:30]<\/a> Raymond m\u2019a invit\u00e9 \u00e0 manger chez lui et j\u2019ai accept\u00e9. J\u2019ai vu qu\u2019il avait une blessure \u00e0 la main, et il m\u2019a racont\u00e9 qu\u2019il s\u2019\u00e9tait battu avec un homme qui l\u2019avait provoqu\u00e9 dans la rue. \u00ab Justement, j\u2019ai un conseil au sujet de cette affaire \u00e0 vous demander \u00bb m\u2019a-t-il dit. \u00ab Si vous acceptez de m\u2019\u00e9couter et de m\u2019aider, on deviendra copains \u00bb. J\u2019ai r\u00e9pondu que \u00e7a m\u2019\u00e9tait \u00e9gal. Il a eu l\u2019air satisfait et il a commenc\u00e9 \u00e0 me raconter son histoire : \u00ab J’ai connu une dame… c’\u00e9tait pour ainsi dire ma ma\u00eetresse. \u00bb L’homme avec qui il s’\u00e9tait battu \u00e9tait le fr\u00e8re de cette femme. Il m’a dit qu’il s\u2019\u00e9tait occup\u00e9 d\u2019elle, qu\u2019il payait pour le loyer de sa chambre et qu\u2019il lui donnait de l\u2019argent chaque jour. \u00ab Mais elle disait que \u00e7a n\u2019\u00e9tait pas suffisant, qu\u2019elle avait besoin de plus d\u2019argent, a-t-il ajout\u00e9, alors je lui ai conseill\u00e9 de trouver du travail, mais elle m\u2019a r\u00e9pondu qu\u2019elle ne voulait pas. J\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 avoir des doutes et j\u2019ai trouv\u00e9 des objets chez elle sans savoir comment elle les avait achet\u00e9s. C\u2019est l\u00e0 que j\u2019ai compris qu\u2019elle me trompait. Alors, je l’ai quitt\u00e9e. Mais d’abord, je l’ai battue. \u00bb<\/p>\n\n\n\n [00:15:53]<\/a> Pour lui, \u00e7a n\u2019\u00e9tait pas assez. Il voulait la punir encore plus, c\u2019est pour \u00e7a qu\u2019il avait besoin de mes conseils. Son id\u00e9e \u00e9tait d\u2019\u00e9crire une lettre \u00e0 cette femme pour la convaincre de revenir avec lui, puis de l\u2019humilier une derni\u00e8re fois. Il voulait que ce soit moi qui \u00e9crive la lettre. J\u2019ai accept\u00e9 et je l\u2019ai \u00e9crite tout de suite. Il a sembl\u00e9 tr\u00e8s content du r\u00e9sultat et m\u2019a dit que maintenant, nous \u00e9tions vraiment amis.<\/p>\n\n\n\n [00:16:38]<\/a> J’ai bien travaill\u00e9 toute la semaine. Hier, c’\u00e9tait samedi. J\u2019ai retrouv\u00e9 Marie et nous sommes all\u00e9s \u00e0 une plage \u00e0 quelques kilom\u00e8tres d\u2019Alger. Nous avons pass\u00e9s l\u2019apr\u00e8s-midi \u00e0 jouer dans l\u2019eau et \u00e0 nous embrasser, puis nous sommes rentr\u00e9s chez moi. Ce matin, Marie est rest\u00e9e et elle m’a demand\u00e9 si je l’aimais. Je lui ai r\u00e9pondu que cela ne voulait rien dire, mais qu’il me semblait que non. Elle a eu l’air triste. Mais ensuite elle a pr\u00e9par\u00e9 le d\u00e9jeuner comme si de rien n\u2019\u00e9tait. C’est \u00e0 ce moment que les bruits d’une dispute ont \u00e9clat\u00e9 chez Raymond.<\/p>\n\n\n\n [00:17:21]<\/a> On a d’abord entendu une voix aigu\u00eb de femme et puis Raymond qui disait : \u00ab Tu m’as manqu\u00e9, tu m’as manqu\u00e9. Je vais t’apprendre \u00e0 me manquer. \u00bb La femme a hurl\u00e9 si fort que tous les voisins sont sortis sur le palier. Marie et moi nous sommes sortis aussi. La femme criait toujours et Raymond frappait toujours. Marie m’a dit que c’\u00e9tait terrible et je n’ai rien r\u00e9pondu. Elle m’a demand\u00e9 d’aller chercher un policier, mais je lui ai dit que je n’aimais pas les policiers. Un autre voisin est all\u00e9 en chercher un. Il a frapp\u00e9 \u00e0 la porte et Raymond a ouvert apr\u00e8s un long moment. Le policier a dit \u00e0 la femme de partir et il a not\u00e9 le nom de Raymond.<\/p>\n\n\n\n [00:18:10]<\/a> Marie et moi avons fini de pr\u00e9parer le d\u00e9jeuner. Mais elle n’avait pas faim, j’ai presque tout mang\u00e9. Elle est partie \u00e0 une heure et j’ai dormi un peu.<\/p>\n\n\n\n [00:18:22]<\/a> Vers trois heures Raymond est entr\u00e9 chez moi. Il m’a racont\u00e9 qu’il avait accompli sa vengeance, mais qu\u2019apr\u00e8s la femme l\u2019avait gifl\u00e9. C\u2019est pour \u00e7a qu\u2019il l\u2019avait battue. Je lui ai dit qu’il me semblait que maintenant elle \u00e9tait punie et qu’il devait \u00eatre content. C’\u00e9tait aussi son avis. Il m’a demand\u00e9 si je voulais sortir avec lui. Il m’a dit qu’il fallait que je lui serve de t\u00e9moin devant les policiers. Moi cela m’\u00e9tait \u00e9gal, mais je ne savais pas ce que je devais dire. Selon Raymond, il suffisait de d\u00e9clarer que la fille lui avait manqu\u00e9. J’ai accept\u00e9 de lui servir de t\u00e9moin.<\/p>\n\n\n\n [00:19:05]<\/a> Nous sommes sortis et nous avons pass\u00e9 un bon moment. Je trouvais que Raymond \u00e9tait tr\u00e8s gentil.<\/p>\n\n\n\n [00:19:13]<\/a> En rentrant, nous avons vu le vieux Salamano qui avait l’air agit\u00e9. Quand nous nous sommes rapproch\u00e9s, j’ai vu qu’il n’avait pas son chien. Il regardait de tous les c\u00f4t\u00e9s, cherchait partout dans la rue. Quand Raymond lui a demand\u00e9 ce qu’il avait, il a r\u00e9pondu que son chien s\u2019\u00e9tait enfui pendant leur promenade. Raymond et moi, on lui a dit que son chien allait s\u00fbrement revenir. Mais le vieux avait l\u2019air de plus en plus agit\u00e9, il avait peur que des employ\u00e9s de la fourri\u00e8re trouvent son chien et le prennent. \u00ab Mais s\u2019ils me demandent de l\u2019argent pour le r\u00e9cup\u00e9rer, le chien peut bien crever ! \u00bb.<\/p>\n\n\n\n [00:19:56]<\/a> Raymond et moi, nous sommes rentr\u00e9s chez nous. Un moment apr\u00e8s, le vieux Salamano a frapp\u00e9 \u00e0 ma porte. Quand j\u2019ai ouvert, il m\u2019a dit : \u00ab Ils ne vont pas me le prendre, dites, monsieur Meursault. Ils vont me le rendre. Qu’est-ce que je vais devenir sinon ? \u00bb Je lui ai dit que la fourri\u00e8re gardait les chiens trois jours \u00e0 la disposition de leurs propri\u00e9taires et qu’ensuite elle en faisait ce que bon lui semblait. Il m’a regard\u00e9 en silence.<\/p>\n\n\n\n [00:20:27]<\/a> Puis il m’a dit : \u00ab Bonsoir. \u00bb Il a ferm\u00e9 sa porte et apr\u00e8s j\u2019ai entendu qu\u2019il pleurait chez lui. Je ne sais pas pourquoi j’ai pens\u00e9 \u00e0 maman. Mais il fallait que je me l\u00e8ve t\u00f4t le lendemain. Je n’avais pas faim et je me suis couch\u00e9 sans d\u00eener.<\/p>\n\n\n\n [00:20:46]<\/a> Raymond m’a t\u00e9l\u00e9phon\u00e9 au bureau pour m\u2019inviter \u00e0 passer la journ\u00e9e de dimanche chez un de ses amis pr\u00e8s d\u2019Alger. Je lui ai r\u00e9pondu que je voulais bien mais que j\u2019\u00e9tais cens\u00e9 voir Marie ce jour-l\u00e0, alors il m\u2019a dit de venir avec elle. J\u2019ai accept\u00e9. Il voulait aussi m\u2019avertir d\u2019autre chose. Il avait \u00e9t\u00e9 suivi toute la journ\u00e9e par un groupe d’Arabes parmi lesquels se trouvait le fr\u00e8re de son ancienne ma\u00eetresse. \u00ab Si tu le vois pr\u00e8s de la maison ce soir en rentrant, avertis-moi. \u00bb<\/p>\n\n\n\n [00:21:20]<\/a> Peu apr\u00e8s, le patron m’a fait venir dans son bureau. Il avait l’intention d’installer un bureau \u00e0 Paris et il voulait savoir si j\u2019accepterais d\u2019y aller. Cela me permettrait de vivre \u00e0 Paris et aussi de voyager une partie de l’ann\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n [00:21:37]<\/a> \u00ab Vous \u00eates jeune, et il me semble que c’est une vie qui doit vous plaire. \u00bb a-t-il dit. J’ai dit que oui mais que dans le fond cela m’\u00e9tait \u00e9gal. Il m’a demand\u00e9 alors si je n’\u00e9tais pas int\u00e9ress\u00e9 par un changement de vie. J’ai r\u00e9pondu qu’on ne changeait jamais de vie, qu’en tout cas toutes se valaient et que la mienne ici ne me d\u00e9plaisait pas du tout. Il a eu l’air m\u00e9content, m’a dit que je r\u00e9pondais toujours \u00e0 c\u00f4t\u00e9, que je n’avais pas d’ambition et que cela \u00e9tait tr\u00e8s mauvais pour les affaires.<\/p>\n\n\n\n [00:22:15]<\/a> Alors je suis retourn\u00e9 travailler. Je ne voyais pas de raison pour changer ma vie. En y r\u00e9fl\u00e9chissant bien, je n’\u00e9tais pas malheureux. Quand j’\u00e9tais \u00e9tudiant, j’avais beaucoup d’ambitions de ce genre. Mais quand j’ai d\u00fb abandonner mes \u00e9tudes, j’ai tr\u00e8s vite compris que tout cela \u00e9tait sans importance r\u00e9elle.<\/p>\n\n\n\n [00:22:38]<\/a> Le soir, Marie est venue me chercher et m’a demand\u00e9 si je voulais me marier avec elle. J’ai dit que cela m’\u00e9tait \u00e9gal et que nous pourrions le faire si elle le voulait. Elle a voulu savoir alors si je l’aimais.<\/p>\n\n\n\n [00:22:54]<\/a> J’ai r\u00e9pondu comme je l’avais d\u00e9j\u00e0 fait une fois, que cela ne signifiait rien mais que sans doute je ne l’aimais pas. \u00ab Pourquoi m’\u00e9pouser alors ? \u00bb a-t-elle dit. Je lui ai expliqu\u00e9 que cela n’avait aucune importance et que si elle le d\u00e9sirait, nous pouvions nous marier. D’ailleurs, c’\u00e9tait elle qui le demandait et moi je me contentais de dire oui. Elle a observ\u00e9 alors que le mariage \u00e9tait une chose grave. J’ai r\u00e9pondu : \u00ab Non. \u00bb Elle m’a regard\u00e9 en silence, puis elle m\u2019a demand\u00e9 si j’aurais accept\u00e9 la m\u00eame proposition venant d’une autre femme, \u00e0 qui je serais attach\u00e9 de la m\u00eame fa\u00e7on. J’ai dit : \u00ab Naturellement. \u00bb Elle s’est demand\u00e9 alors si elle m’aimait et moi, je ne pouvais rien savoir sur ce point.<\/p>\n\n\n\n [00:23:46]<\/a> Apr\u00e8s un autre moment de silence, elle a murmur\u00e9 que j’\u00e9tais bizarre, qu’elle m’aimait sans doute \u00e0 cause de cela mais que peut-\u00eatre un jour je la d\u00e9go\u00fbterais pour les m\u00eames raisons. Comme je n\u2019avais rien \u00e0 ajouter, elle m’a pris le bras en souriant et elle a d\u00e9clar\u00e9 qu’elle voulait se marier avec moi.<\/p>\n\n\n\n [00:24:06]<\/a> Ensuite nous nous sommes promen\u00e9s dans la ville jusqu\u2019au soir. Marie est partie car elle avait des choses \u00e0 faire.<\/p>\n\n\n\n [00:24:14]<\/a> J’ai d\u00een\u00e9 au restaurant puis en rentrant chez moi j’ai trouv\u00e9 le vieux Salamano. Je l’ai fait entrer et il m’a appris que son chien \u00e9tait perdu, car il n’\u00e9tait pas \u00e0 la fourri\u00e8re. Les employ\u00e9s lui avaient dit que, peut-\u00eatre, il avait \u00e9t\u00e9 \u00e9cras\u00e9. J’ai dit au vieux Salamano qu’il pourrait avoir un autre chien, mais il m\u2019a dit qu’il \u00e9tait habitu\u00e9 \u00e0 celui-l\u00e0. Je lui ai pos\u00e9 quelques questions sur son chien, il m\u2019a dit qu\u2019il l\u2019avait eu apr\u00e8s la mort de sa femme, et il a commenc\u00e9 \u00e0 me raconter sa vie. Il m’a dit que maman aimait beaucoup son chien. En parlant d’elle, il l’appelait \u00ab votre pauvre m\u00e8re. \u00bb. Il a ajout\u00e9 qu’il savait que dans le quartier on m’avait mal jug\u00e9 parce que j’avais mis ma m\u00e8re \u00e0 l’asile, mais il me connaissait et il savait que j’aimais beaucoup maman. J’ai r\u00e9pondu, que je l\u2019ignorais, mais que mettre maman \u00e0 l\u2019asile m’avait paru une chose naturelle puisque je n’avais pas assez d’argent pour la faire garder. \u00ab D’ailleurs, ai-je ajout\u00e9, il y avait longtemps qu’elle n’avait rien \u00e0 me dire et qu’elle s’ennuyait toute seule. – Oui, m’a-t-il dit, et \u00e0 l’asile, du moins, on se fait des camarades. \u00bb Puis il est rentr\u00e9 chez lui.<\/p>\n\n\n\n [00:25:51]<\/a> Le dimanche, Marie est venue me r\u00e9veiller et je me suis pr\u00e9par\u00e9 pour aller chez l\u2019ami de Raymond. La veille nous \u00e9tions all\u00e9s au commissariat et j’avais t\u00e9moign\u00e9 que la fille avait \u00ab manqu\u00e9 \u00bb \u00e0 Raymond. Il s\u2019en est sorti avec un avertissement.<\/p>\n\n\n\n [00:26:08]<\/a> Les policiers n\u2019ont pas contr\u00f4l\u00e9 mon affirmation.<\/p>\n\n\n\n [00:26:12]<\/a> Avant de partir pour la plage, Raymond, m’a montr\u00e9 un groupe d’Arabes en face qui nous regardaient en silence. Il m\u2019a dit qu\u2019un des hommes du groupe \u00e9tait celui dont il m\u2019avait parl\u00e9. Mais il a ajout\u00e9 que, c’\u00e9tait maintenant une histoire finie. Marie ne comprenait pas tr\u00e8s bien et nous a demand\u00e9 ce qu’il y avait. Je lui ai dit que c’\u00e9taient des Arabes qui en voulaient \u00e0 Raymond. Elle a voulu qu’on parte tout de suite.<\/p>\n\n\n\n [00:26:42]<\/a> Nous sommes all\u00e9s vers l’arr\u00eat d’autobus qui \u00e9tait un peu plus loin et Raymond m’a annonc\u00e9 que les Arabes ne nous suivaient pas. Je me suis retourn\u00e9. Ils \u00e9taient toujours \u00e0 la m\u00eame place et ils regardaient avec indiff\u00e9rence l’endroit que nous venions de quitter. Nous avons pris l’autobus.<\/p>\n\n\n\n [00:27:01]<\/a> Nous sommes descendus dans la banlieue d’Alger. La plage n\u2019\u00e9tait pas loin de l’arr\u00eat d’autobus. L’ami de Raymond habitait juste au bout de la plage. Il s’appelait Masson. C’\u00e9tait un grand type avec une petite femme ronde et gentille, \u00e0 l’accent parisien. Il nous a dit tout de suite de nous mettre \u00e0 l’aise et qu\u2019on mangerait des poissons qu’il avait p\u00each\u00e9s le matin-m\u00eame.<\/p>\n\n\n\n [00:27:28]<\/a> Je suis all\u00e9 me baigner avec Marie et Masson. Je me sentais bien avec Marie, nous \u00e9tions en parfaite harmonie dans la mer. Ensuite, nous sommes retourn\u00e9s nous allonger sur la plage, puis nous sommes all\u00e9s manger tous ensemble. Nous avons bu beaucoup de vin et au moment du caf\u00e9, j\u2019avais la t\u00eate un peu lourde. Apr\u00e8s le repas, Raymond, Masson et moi sommes all\u00e9s nous promener pendant que les femmes restaient faire la vaisselle et la sieste.<\/p>\n\n\n\n [00:28:01]<\/a> \u00c0 un moment, Raymond a dit \u00e0 Masson quelque chose que j’ai mal entendu. Mais j’ai aper\u00e7u en m\u00eame temps, tout au bout de la plage, deux Arabes qui venaient dans notre direction. J’ai regard\u00e9 Raymond et il m’a dit : \u00ab C’est lui. \u00bb Nous avons continu\u00e9 \u00e0 marcher. Les Arabes avan\u00e7aient lentement et ils \u00e9taient d\u00e9j\u00e0 beaucoup plus rapproch\u00e9s. Raymond a dit : \u00ab S’il y a de la bagarre, toi, Masson, tu prendras le deuxi\u00e8me. Moi, je me charge de mon type. Toi, Meursault, s’il en arrive un autre, il est pour toi. \u00bb J’ai dit : \u00ab Oui \u00bb et Masson a mis ses mains dans les poches. Quand nous avons \u00e9t\u00e9 \u00e0 quelques pas les uns des autres, les Arabes se sont arr\u00eat\u00e9s. Raymond est all\u00e9 tout droit vers son type. J’ai mal entendu ce qu’il lui a dit, mais l’autre a fait semblant de lui donner un coup de t\u00eate. Raymond a frapp\u00e9 alors une premi\u00e8re fois et il a tout de suite appel\u00e9 Masson. Masson est all\u00e9 \u00e0 celui qu’on lui avait d\u00e9sign\u00e9 et il l\u2019a frapp\u00e9. Pendant ce temps Raymond aussi frappait l’autre. Raymond s’est retourn\u00e9 vers moi et a dit : \u00ab Tu vas voir ce qu’il va prendre. \u00bb Je lui ai cri\u00e9 : \u00ab Attention, il a un couteau ! \u00bb Mais d\u00e9j\u00e0 Raymond avait le bras ouvert et la bouche taillad\u00e9e. Nous nous sommes arr\u00eat\u00e9s. Les deux Arabes reculaient en nous mena\u00e7ant avec le couteau et puis ils se sont enfuis.<\/p>\n\n\n\n [00:29:37]<\/a> Nous sommes rentr\u00e9s et Raymond est parti avec Masson voir un docteur qui n\u2019\u00e9tait pas loin. Je suis rest\u00e9 pour expliquer aux femmes ce qui \u00e9tait arriv\u00e9.<\/p>\n\n\n\n [00:29:48]<\/a> Mme Masson pleurait et Marie \u00e9tait tr\u00e8s p\u00e2le. Moi, cela m’ennuyait de leur expliquer. J’ai fini par me taire et j’ai fum\u00e9 en regardant la mer.<\/p>\n\n\n\n [00:30:01]<\/a> Vers une heure et demie, Raymond est revenu avec Masson. Le docteur lui avait dit que ce n’\u00e9tait rien, mais Raymond avait l’air tr\u00e8s sombre. Il est parti vers la plage et je l\u2019ai suivi. Nous avons march\u00e9 longtemps sur la plage. Le soleil \u00e9tait maintenant \u00e9crasant. Nous sommes arriv\u00e9s enfin \u00e0 une petite source d\u2019eau qui coulait dans le sable, derri\u00e8re un gros rocher. L\u00e0, nous avons trouv\u00e9 nos deux Arabes. Ils \u00e9taient couch\u00e9s, ils avaient l’air tout \u00e0 fait calmes et presque contents. Notre venue n’a rien chang\u00e9. Celui qui avait frapp\u00e9 Raymond le regardait sans rien dire.<\/p>\n\n\n\n [00:30:45]<\/a> Raymond a pris son revolver, mais l’autre n’a pas boug\u00e9. Raymond m’a demand\u00e9 : \u00ab Je le tue ? \u00bb Je lui ai r\u00e9pondu : \u00ab Il ne t’a pas encore parl\u00e9. Tu ne devrais pas tirer comme \u00e7a. \u00bb Puis Raymond a dit : \u00ab Alors, je vais l’insulter et quand il r\u00e9pondra, je le tuerai. \u00bb \u00ab Non, ai-je dit \u00e0 Raymond. Prends-le d’homme \u00e0 homme et donne-moi ton revolver. Si l’autre intervient, ou s’il tire son couteau, je le tuerai. \u00bb Raymond m’a donn\u00e9 son revolver. J’ai pens\u00e9 \u00e0 ce moment qu’on pouvait tirer ou ne pas tirer. Mais brusquement, les Arabes sont partis. Raymond et moi sommes alors rentr\u00e9s chez Masson. Raymond semblait allait mieux et il a parl\u00e9 de l’autobus du retour. Moi \u00e7a m\u2019\u00e9tait \u00e9gal, d\u2019\u00eatre ici ou l\u00e0. Mais j\u2019ai d\u00e9cid\u00e9 de retourner vers la plage.<\/p>\n\n\n\n [00:31:55]<\/a> Il faisait tr\u00e8s chaud, j\u2019ai march\u00e9 longtemps. J\u2019ai fini par arriver au rocher o\u00f9 nous avions vu les Arabes. C\u2019est l\u00e0 que j’ai vu que le type de Raymond \u00e9tait revenu.<\/p>\n\n\n\n [00:32:08]<\/a> Il \u00e9tait seul, allong\u00e9 sur le sable. J’ai \u00e9t\u00e9 un peu surpris. Pour moi, c’\u00e9tait une histoire finie et j’\u00e9tais venu l\u00e0 sans y penser.<\/p>\n\n\n\n [00:32:20]<\/a> D\u00e8s qu’il m’a vu, il s’est lev\u00e9 un peu et a mis la main dans sa poche.<\/p>\n\n\n\n [00:32:25]<\/a> Moi, naturellement, j’ai serr\u00e9 le revolver de Raymond dans ma veste. J’ai pens\u00e9 que je pouvais juste repartir et que ce serait fini. Mais le soleil br\u00fblant et la longue plage derri\u00e8re moi me d\u00e9courageaient. J\u2019ai attendu. C’\u00e9tait le m\u00eame soleil que le jour o\u00f9 j’avais enterr\u00e9 maman et, comme ce jour-l\u00e0, j\u2019avais mal \u00e0 la t\u00eate. Pour \u00e9viter le soleil qui me br\u00fblait, j\u2019ai fait un pas en avant. Et cette fois, l’Arabe a sorti son couteau. La lumi\u00e8re s\u2019est refl\u00e9t\u00e9e sur la lame et m\u2019a aveugl\u00e9, d\u2019autant plus que j\u2019avais les yeux couverts de sueur.<\/p>\n\n\n\n [00:33:08]<\/a> C\u2019est alors que tout a bascul\u00e9. J\u2019ai tir\u00e9 sur l\u2019Arabe. J’ai compris que j’avais d\u00e9truit l’\u00e9quilibre du jour, le silence exceptionnel d’une plage o\u00f9 j’avais \u00e9t\u00e9 heureux. Alors, j’ai tir\u00e9 encore quatre fois sur son corps qui ne bougeait plus. Et c’\u00e9tait comme quatre coups brefs que je frappais sur la porte du malheur.<\/p>\n\n\n\n [00:33:47]<\/a> Pas mal non ? Je suis s\u00fbr que vous voulez conna\u00eetre la suite ! Si vous ne voulez pas attendre, vous pouvez trouver sur Youtube une lecture compl\u00e8te faite par Albert Camus lui-m\u00eame. Bon elle dure presque 3 heures donc il faut \u00eatre motiv\u00e9, mais je pense que c\u2019est un tr\u00e8s bon exercice. Je vais mettre le lien dans la description du podcast. Et bien s\u00fbr je vous encourage aussi \u00e0 lire le livre vous-m\u00eame si vous avez le temps.<\/p>\n\n\n\n
J’ai re\u00e7u un t\u00e9l\u00e9gramme de l’asile : \u00ab M\u00e8re d\u00e9c\u00e9d\u00e9e. Enterrement demain.
Sentiments distingu\u00e9s. \u00bb Cela ne veut rien dire. C’\u00e9tait peut-\u00eatre hier.<\/p>\n\n\n\n
Vous, vous \u00eates jeune et elle devait s’ennuyer avec vous. \u00bb<\/p>\n\n\n\n